17 November 2015

Olohuoneen uusi taulu


(FI) Viikonlopun järkyttävät tapahtumat Pariisissa jättivät jotenkin tyhjän ja voimattoman olon. Parasta tässä tilanteessa taitaa kuitenkin olla yrittää keskittyä muihin asioihin, joten tässä nyt vähän ajankohtaista sisustusasiaa meidän kotoa, vaikkeivät marraskuun harmaassa otetut kuvat ihan priimaa olekaan. Sain vihdoin kaksi ystäväni Vivianan piirustusta kehystämöstä ja toinen tauluista sopii todella kivasti olohuoneeseen sohvan yläpuolelle. Taulu on nyt vanhan naulan varassa ja aion siirtää sitä vähän ylemmäs, jotta kuva on seistessä katselukorkeudella. Kaivoin viikonloppuna jo lampaantaljat esiin ja beigen sävyinen päätyi jälleen sohvan nurkkaan. Vuoden ensimmäinen valkoinen amaryllis on jo sohvapöydällä ja sen ensimmäiset kukat aukeavat varmaan aika sopivasti adventiksi. Toinen Vivianan tauluista päätyy ruokasaliin, jonne on tarkoitus koota galleriaseinä, kunhan aika antaa periksi. Siellä ripustamista odottaa eräs toinenkin kaunis taulu, jonka sain viime kesänä. Siitä lisää, kun ripustushommat on hoidettu. Olen muuten auttanut Vivianaa perustamaan oman blogin, jossa hän voi vihdoin esitellä taidettaan pysyvästi. Suuri osa  hänen kauniista töistään ovat nimittäin yleensä varastossa ja minusta on todella sääli pitää niitä katseilta piilossa. Vivianan blogiin pääsee tästä.

(IT) Gli avventimenti terribili a Parigi durante il fine settimana mi hanno lasciato una sensazione di vuoto e mi manca l'energia. Penso che la cosa migliore sia comunque di cercare di concentrarsi su altre cose quindi ecco qualche novità a casa nostra anche se le foto fatte al buio non sono il massimo. Ho finalmente fatto incorniciare due disegni fatti dalla mia amica Viviana e uno dei disegni sta proprio bene in soggiorno sopra il divano. Ora è appeso nel chiodo che c'era già quindi voglio alzare il quadro un po' in modo che sia sull'altezza ideale quando si entra nella stanza. Durante il fine settimana ho tirato fuori le pelli di pecora e quella beige sta ora sul divano. Sul tavolino c'è il primo amarillo bianco di quest'anno e penso che i fiori si apriranno giusto per la prima domenica dell'avvento. L'altro quandro di Viviana sarà situato nella sala da pranzo dove voglio fare una parete con tanti quadri appena avremo tempo per realizzarla. Ci aspetta già anche un altro quadro piccolo nuovo molto carino. Ve lo farò vedere quando la parete sarà pronta. A proposito, ho aiutato Viviana a fare un blog dove può far vedere la sua arte in modo permanente. Tante delle sue bellissime opere stanno normalmente in ripostiglio dove nessuno le può vedere e mi sembrava veramente un peccato. Clicca qui per andare al blog di Viviana.

(EN) The terrible things that happened in Paris last weekend have left me feeling empty and powerless. Anyhow, I think the best thing to do is to try to focus on other things so here's some decoration news from our home even though the pictures taken on a dark November day are far from perfect. I have finally had my friend Viviana's two drawings framed and one of them is pretty perfect for the living room. At the moment it's still hanging on the old nail but I will adjust its height so that it's on the eye level when you walk into the room. During the weekend I took out the sheep skins and put the beige one on the couch. There's also this year's first white amaryllis on the coffee table and it looks like the first flowers will open right for the first Advent Sunday. Viviana's other drawing will be hung in the dining room where we intend to have a gallery wall as soon as we have time to do it. We will hang there also another beautiful small picture that I got last summer. I'll show it to you when the gallery wall is ready. By the way, I have helped Viviana to start blogging so that she can show her art on regular basis. Most of the beautiful pictures are normally stored and I think it's really a pity that no one can see them. Click here to go to Viviana's blog.



4 comments:

  1. Hieno! Ja hyvältä näyttivät taiteilijan muutkin piirrokset/teokset. On kyllä hienoa, että lähipiirissä on taiteilijoita, pääsee katsomaan läheltä paitsi taiteellista prosessia myös nauttimaan upeista töistä. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kehys ja passepartout tekivät piirrokselle ihmeitä, vaikka oli se kaunis jo aiemminkin. Meillä on itse asiassa aika monta taideteosta, joiden taustalla on tarina tai tekijöihin on jokin henkilökohtainen kontakti, ja se tekee niistä vielä rakkaampia.

      Delete
  2. Hyvältä näyttää! Sulla on kyllä taito ottaa kuvia, joissa tunnelma välittyy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! <3 Vähän mietin, viitsiikö näitä kuvia edes julkaista (kriittisyys iski jälleen), mutta annoin sitten kuitenkin mennä :D

      Delete