Adventtiaikaan

(FI) Haen parhaillaan valokuvaukseen uutta intoa ja näkemystä Blogging Your Way Photography and Styling Bootcamp -kurssilta ja tässä näkyy nyt harjoitusotoksia teenjuontihetkestä. Jotta haastetta olisi varmasti tarpeeksi, kuvasin kotitehtäväkuvat keittiössä, joka ei ole todellakaan lempitaustani kuvien tunnelmaa hallitsevien ruskeiden ikkunanpielien ja kellertävien puupintojen takia. Ei tilasta kaunista nytkään tullut, muttei se sentään taida kuvia kokonaan pilatakaan. Vai mitä sanotte? Kuvatessa minun oli ihan pakko uhrautua taiteen vuoksi ja syödä vuoden ensimmäinen pipari. Ostimme niitä Ikeasta samalla kuin haimme sieltä laatikollisen glögiä ja pari muuta todella tarpeellista juttua. Hyvää ensimmäisen adventtisunnuntain iltaa!

(IT) Mi sono iscritta al corso Blogging Your Way Photography and Styling Bootcamp per trovare nuova ispirazione e idee per la fotografia ed ecco alcune foto che ho fatto come compito per casa di questa settimana. Per non fare la cosa troppo facile ho scelto come luogo la cucina che non mi piace per nulla per le superfici in legno che dominano lo spazio. La stanza non è venuta bella neanche in queste foto ma almeno sembra che non le rovini completamente. O che vi pare? Mentre fotografavo sono stata proprio obbligata a sacrificarmi per l'arte e ho mangiato il primo biscotto allo zenzero di quest'anno. Ne abbiamo preso una confezione da Ikea quando siamo andati a comprare una scatola di vin brulé e un paio di altre cose essenziali che servivano. Vi auguro una buona serata della prima domenica di avvento!

(EN) I'm currently participating to the Blogging Your Way Photography and Styling Bootcamp course in order to get new inspiration and ideas for my photography and here are some pictures I took for this week's homework. I didn't want to make it too easy so I decided to take the pictures in our kitchen that is really not my favourite place since I don't like all the wooden surfaces. Well, the room doesn't look good in these pictures either but at least it doesn't seem to ruin the photos completely. Or what do you think? Taking the pictures I had to sacrifice myself for my art and eat this year's first gingerbread cookie. We bought them at Ikea when we drove there to get a box of mulled wine and some other really necessary stuff. Have a great first Sunday of Advent evening!