Arricreati Concept Store

(FI) Vietimme Sisilian reissulla pari kokonaista päivää Syrakusassa ja Ortigian eli vanhankaupungin katuja kierrellessä löysin todella kivan sisustusliikkeen. Veronica Zambellin ja Mariaconcetta Confalonen Arricreati Concept Store on paitsi kauppa myös suunnittelutoimisto. Uusien tuotteiden myymisen lisäksi liikeideaan kuuluu vanhojen kalusteiden muokkaaminen uuteen käyttöön. Esimerkkinä on alla olevan kuvan mustaksi maalattu vanha pöytä, johon on lisätty uusi metallinen pöytälevy. Viihtyisän liikkeen tuotevalikoima oli kiinnostava yhdistelmä uutta designia ja perinteistä sisilialaista muotokieltä. Itse ihastuin erityisesti kauniisiin keraamisiin jakkaroihin, joiden valmistaja on Made a mano. Puoliso taas bongasi heti Seletti for Dieselin ruokailuvälineet, joiden toisessa päässä on jakoavain. Siinäpä vasta täydellinen isänpäivälahja innokkaille tee se itse -miehille :) Suosittelen ehdottomasti poikkeamaan Arricreatissa, jos joskus suuntaatte Syrakusaan!

(IT) In Sicilia abbiamo passato un paio di giorni a Siracusa e mentre giravamo le strade della vecchia città, Ortigia, ho scoperto un negozio di arredamento davvero carino. Arricreati Concept Store di Veronica Zambelli e Mariaconcetta Confalone non è solo un negozio ma anche uno studio di progettazione. Oltre a vendere nuovi prodotti le proprietarie vogliono ricreare e dare una nuova vita a vecchi mobili. Un esempio si vede nella foto di sotto. Un vecchio tavolino è stato dipinto nero ed è diventato più moderni grazie all'aggiunta di un nuovo piano in metallo. L'assortimento del negozio consiste nel design contemporaneo e negli oggetti più tradizionali, magari rivisitati in chiave moderna. A me sono piaciuti particolarmente gli sgabelli decorati in ceramica, fatti da Made a mano. Mio marito invece ha subito trovato le posate di Seletti per Diesel che sono anche chiavi inglesi. Un ottimo regalo per la festa del papà per i mariti che amano il fai da te. :) Consiglio vivamente di visitare questo negozio se vi capita di andare a Siracusa!

(EN) In Sicily we spent a couple of days in Syracuse and walking around the old town, Ortigia, I found a really lovely interior store. Veronica Zambelli's and Mariaconcetta Confalone's Arricreati Concept Store is not only a shop but also a design studio. Apart from selling new products the owners want to recreate old furniture and give them a new life. You can see one example in the next photo. An old table has a new modern look, thanks to some black paint and a new metal top. The cozy store offers a nice selection of new design combined to more traditional Sicilian forms. I really loved the beautifully decorated ceramic stools made by Made a mano. My husband instead spotted quickly the Seletti for Diesel cutlery that can be used also as a wrench. A perfect Father's Day present for all the DIY men. :) I really recommend a visit at Arricreati if you happen to go to Syracuse!