Olohuoneessa nyt

(FI) Blogissa on ollut taas vähän aikaa hiljaista, kuten ehkä olette huomanneet. Instagramia seuraavat tietävätkin jo sen johtuvan syyslomareissusta aurinkoiseen ja lämpimään Sisiliaan. Nyt olemme olleet pari päivää kotona ja olen ehtinyt pyykinpesun lomassa jo vähän sisustamaankin. Vaihdoin olohuoneen sohvalle tummanharmaat neulosta olevat tyynynpäälliset ja toin huoneeseen pari pehmeää torkkupeittoa. Sohvapöydälle hain aamulla kukkakaupata hortensian oksan, jonka toivon kuivuvan kauniisti. Jos olisi ollut sakset mukana, olisin kyllä voinut pihistää samanlaisen oksan ilmaiseksi yhden naapuritalon pihalta. Ehkä on ihan hyvä, ettei ollut :) Sohvapöydällä on myös tämänhetkinen lempisisustuskirjani, Hilary Robertsonin ja Pia Ulinin Monocrome Home, jonka oppeja en ole tainnut näiden kuvien perusteella ihan sisäistää. Bertoian Side chairin istuintyyny on sentään vaihtunut valkoiseksi entisen siniharmaan sijaan, ja täytyy sanoa, että se sopii nykyään paljon paremmin kokonaisuuteen. Hyvää pyhäinpäiväviikonloppua!

(IT) Il blog non è stato aggiornato per un po' come avere forse notato. Quelli che mi seguono su Instagram sanno già che abbiamo fatto un viaggio in Sicilia durante le vacanze autunnali. Ora siamo stati già un paio di giorni a casa e sono riuscita anche a fare qualche piccolo cambiamento all'arredamento oltre a fare il bucato. Ho messo sul divano i copricuscini in lana grigio scuro e ho portato nella stanza un paio di coperte morbide. Stamattina sono stata dal fioraio e ho comprato un ramo di ortensia da mettere sul tavolino che cercherò di far seccare. Se avessi avuto un paio di forbici con me, avrei potuto rubare un ramo uguale anche dal giardino di un vicino ma forse è meglio così. :) Sul tavolino c'è anche il mio libro di arredamento preferito di questo momento, Monocrome Home di Hilary Robertson e Pia Ulin. Ora però, guardando queste foto, sembra che non ho ancora imparato la lezione del libro. Almeno il cuscino della Side chair di Bertoia è ora bianca e non più celeste/grigio. Devo dire che sta molto meglio con il resto d'arredamento. Buon fine settimana di Ognissanti!

(EN) I haven taken a small break from blogging again as you may have noticed. Those who follow my Instagram already know that we did a one week holiday trip to warm and sunny Sicily. Now we have been back home for a couple of days and, beside doing the laundry, I have already done some small changes to the living room interior. I replaced two linen cushion covers with dark gray wool covers and added a couple of soft throw blankets. This morning I went to the florist's and bought for the coffee table a big hydrangea  flower that I will try to dry. If I had a pair of scissors with me I could have stolen a similar branch from a neighbor's garden but it's probably better this way. :) On the coffee table there's also my new favourite interior book, Monocrome Home by Hilary Robertson and Pia Ulin. When I look at these pictures, it seems to me that I haven't quite learned my lesson yet, though. At least the Bertoia side chair seat pad is now white instead of the old pale blue / gray one. I have to say that it looks much better with the rest of the furniture. Have a nice Halloween weekend!