Deka Studio Fiskarsissa

(FI) Kesälomalla Fiskarsissa käydessämme törmäsin uuteen designyritykseen, Deka Designiin, jolla oli Deka Studio -kesäkauppa Toriliiterissä. Deka Design on Lasse ja Helena Kinnusen Australian Brisbanessa perustama perheyritys. Tuotteet olivat nyt toista kesää esillä Fiskarsissa, missä Kinnuset viettävät kesiä. Kaunista puusepäntyötä, kiinnostavia materiaaleja, selkeitä linjoja... Voitte arvta, että oli ihan myyty. Esimerkiksi nuo nahkaiset lampunvarjostimet olivat todella kauniita, eivätkä Fiskars-tyynytkään olleet hullumpia. Itselle lähti mukaan käsin tehty nahkainen rannekoru, jota tulikin käytettyä ahkerasti koko loppukesä. Piipahtiko kukaan muu katsomassa tätä kesäkauppaa?

(IT) Durante le vacanze estive in Finlandia abbiamo visitato la cittadina Fiskars dove l'azienda di design Deka Design aveva aperto un piccolo negozio estivo chiamato Deka Studio. L'impresa familiare Deka Design è stata fondata da Lasse e Helena Kinnunen a Brisbane, Australia. Ora i loro prodotti erano esposti per la seconda volta a Fiskars dove la coppia passa l'estate. Bei mobili di legno, materiali interessanti, linee semplici... Potete capire che i prodotti mi sono piaciuti proprio tanto. Per esempio i paralumi in pelle erano molto belli e non erano male neanche i cuscini con sopra foto fatte a Fiskars. Io mi sono comprata un braccialetto in pelle che ho poi usato tantissimo tutta l'estate. Qualcun'altro ha visitato questo negozio?

(EN) During the summer holiday in Finland we visited Fiskars village and I got to know a new design company, Deka Design, that had opened a summer shop called Deka Studio. Deka Design was founded by Lasse and Helena Kinnunen in Brisbane, Australia. They were showing their products for the second time in Fiskars where they spend the summers. Beautiful wooden furniture, interesting materials, simple lines... You can guess that I loved the products. The leather lamp shades for example were really beautiful and also the cushions with pictures of Fiskars on them were nice.  I bought a leather bracelet that I used basically all the time for the rest of the summer. Did anyone else visit this shop?