Tänään kotona

(FI) Blogi parka on jäänyt vähän heitteille puutarhanhoidon, tuunaushommien ja vierailujen keskellä, joten tänään päätin ryhdistäytyä ja ottaa hellesäästä huolimatta muutaman satunnaisen kuvan sisällä. Ensimmäisessä näkyy herkullisten persikoiden lisäksi täydentynyt Wiinbladin kynttilänjalkasarja, jota en ole vielä tainnut täällä näyttää, ja viimeisessä kuvassa esittäytyy makuuhuoneen uutuus, valkoiset pellaverhot. Eiväthän ne tietysti juuri huonetta pimennä, mutta kangas suodattaa kuitenkin sälekaihdinten välistä tulevat valonsäkeet niin, etteivät ne enää herätä turhan aikaisin aamulla. Onpas muuten ihanaa, kun kunnon kesäsää on vihdoin alkanut. Järjestämme lauantaina puutarhajuhlat ja lämpötilaksi on ennustettu 36 astetta. Taitaa olla paras täyttää jääkaapit juotavalla ruoan sijaan... Helteistä heinäkuun alkua!

(IT) Il mio povero blog è stato un po' dimenticato perché le giornate si riempiono di giardinaggio, progetti vari e visite degli amici. Oggi ho deciso di mettermi al lavoro e ho fatto qualche foto dentro nonostante il bel tempo fuori. Nella prima foto c'è il set completo di portacandele di Wiindblad che non ho probabilmente ancora fatto vedere qui, e nell'ultima foto si vede la novità della nostra camera da letto, cioè le tende bianche in lino. Non fanno la stanza buia ma almeno filtrano un po' la luce che entra tra le veneziane quindi non ci fa più svegliare troppo presto. Che bello peró che il tempo estivo è finalmente arrivato. Noi avremo sabato una festa nel nostro giardino e le previsioni dicono 36 gradi. Mi sa che dovremo riempire i frigoriferi con bibite invece del cibo... Buon inizio luglio!

(EN) My poor blog has been a bit forgotton because of gardening, diy projects and visiting friend. Today I decided to put myself to work and took some random pictures inside even though the weather outside is finally sunny and warm. In there first picture there's a complete set of Wiinblad candle holders that I probably haven't shown here yet, and in the last picture you can see the new white linen curtains in our bedroom. They don't make the room completely dark but they do filter the light that enters throught the blinds so it doesn't wake us up too early. Anyway, I'm so happy that the real summer is finally here. We're organizing a garden party on Saturday and the weather forecasts say 36 degrees Celsius. I reckon we better fill the fridges with deverages and forget the food...  Have a lovely beginning of July!