Artekin hylly ja arvonnan voittaja

(FI) Alkukesän projektina kunnostin ja maalasin valkoiseksi vanhan viilupinnaltaan halkeilleen Artekin koivuhyllyn. Hylly tuli teinin huoneeseen sängyn yläpuolelle, koska vanha yöhylly oli turhan pieni ja pursuili tavaraa. Kannattimeen kiinnitettiin lukulamppu, jonka värin tytär itse valitsi.  Seuraavaksi huoneessa pitäisi ripustaa seinälle asukkaan omia taideteoksia, jotka odottelevat toistaiseksi lipaston päällä. Tytär itse haluaisi taulut sängyn yläpuolelle, mutta silloin joka seinällä olisi jotakin, ja pieni huone kaipaa mielestäni myös tyhjää pintaa. Yksi vaihtoehto olisi siirtää kaikki taulut samalle seinälle taulukollaasiksi, mutta taidamme pohtia asiaa rauhassa ja ryhtyä hommiin vasta lomareissun jälkeen. Vaatenaulakko on ollut huoneessa ihan loistava ratkaisu, sillä se on aina täynnä vaatteita ja kasseja, jotka muuten luultavasti löytyisivät lattialta. Huone ei nimittäin tosiaankaan ole yleensä näin siisti. Onneksi ehdin ottaa kuvia ennen kuin normaali teiniarki levittäytyy taas tilaan.

Sisilialaisen keramiikkakävyn arvontaan osallistui yhteensä 27 arpaa ja random.org arpoi voittajaksi nimimerkin Kikke. Onnea voittajalle, jolle on jo lähtenyt sähköpostia!

(IT) All'inizio di quest'estate ho dipinto bianco una vecchia mensola di Artek che aveva la superfice un po' rovinata. Abbiamo appeso la mensola sopra il letto nella stanza della primogenita perché la vecchia mensola ci aveva era un po' troppo piccola. Nel supporto abbiamo attaccato una lampada di lettura il cui colore è stato scelto da mia figlia. Il prossimo progetto da fare in questa stanza è di appendere le sue opere d'arte che aspettano ancora sopra un mobile. Mia figlia vorrebbe appendere i quadri sopra il letto ma a quel punto ci sarebbe qualcosa su ogni muro e secondo me una stanza piccola ha bisogno di anche superfici vuote. Una possibilità sarebbe si spostare anche tutti i vecchi quadri e fare una parete d'arte dietro il letto ma penso che sarà meglio riflettere con calma e continuare dopo il viaggio in Finlandia. L'appendibiti è veramente funzionale perché è sempre pieno di vestiti e di borse che altrimenti sarebbero probabilmente per terra. Normalmente la stanza non è per niente ordinato come in queste immagini. Per fortuna sono riuscita a fare le foto prima che la vita quotidiana di un adolescente occupa di nuovo tutto lo spazio.

La vincitrice della pigna di ceramica è Kikke che è già stata contattata. Congratulazioni!

(EN) In the beginning of the summer I restored and painted white an old Artek shelf with surface damage. We hung the shelf in our older daughter's room above the bed because the shelf she had there was a bit too small. To the bracket is attached a reading lamp she chose herself. The next project to do in this room is to hang my daughter's artwork that are waiting on a dresser. She would like to hang them above the bed but in that case there would be something on every wall and I think that a small room needs also some empty wall space. One solution would be to move also all the old pictures and to create an art wall behind the bed but I think it's better take some time and continue only after our holiday trip. Having a coat rack in the room is really a great solution. It's always full of clothes and bags that would otherwise probably be on the floor. The truth is that the room is normally far from being this tidy. I had to take these picture quickly before the everyday teenager life takes the room over.

The winner of the ceramic cone giveaway is Kikke and I have already contacted her. Congratulations!