Asuntomessut, osa 1

(FI) Hei pitkästä aikaa! Ei, en ole unohtanut blogin olemassaoloa, mutta lomareissu Suomeen ja kotiinpaluu ovat pitäneet minut tiiviisti poissa tietokoneen ääreltä, enkä todellakaan halua ottaa bloggaamisesta stressiä. Nyt aloitan reissukuvien purkamisen asuntomessukuvista. Messut olivat itselleni pieni pettymys, sillä en pitänyt useimpien talojen pohjaratkaisuista eikä monen talon sisustuskaan tarjonnut oikein mitään itseäni kiinnostavaa. Muutama ihan kiva kohde ja kauniita yksityiskohtia kuitenkin löytyi ja loppujen lopuksi kuvia oli kertynyt muistikortille yllättävän paljon. Nämä kuvat ovat kohteista Design-talo, Kontio Harunire, Honka Savukvartsi, Potius Isokivi ja Vivola.

(IT) Ciao dopo tanto tempo! No, non ho dimenticato l'esistenza del blog ma non ho avuto tempo per stare al computer durante le vacanze in Finlandia e nei primi giorni dopo il ritorno in Germania e non volgio stressarmi per il blog. Ora le prime foto delle vacanze, fatte alla Fiera della casa a Vantaa. Sono stata un po' delusa quando l'abbiamo visitata perché le soluzioni di spazio di tante case non mi sono piaciute e non offrivano neanche tanto di nuovo dal punto di vista dell'arredamento. Comunque c'erano certo anche alcune case che non erano male e tanti bei dettagli quindi alla fine la quantità delle foto è notevole. Queste prime foto sono da Design-talo, Kontio Harunire, Honka Savukvartsi, Potius Isokivi e Vivola.

(EN) Hello again! No, I haven't forgotten the blog but the holiday trip to Finland and the first day at home have been so full of other things to do that I haven't spent time on the computer and I don't want to stress about blogging. Now I'll start with the holiday pictures with some Housing fair photos. I was a bit disappointed when I visited the fair because lots of the houses had odd space solutions and also the interiors weren't exactly showing anything new. Anyhow, there were some exceptions and also beautiful details, so I ended up having lots of pictures on the camera card. The first selection comes from Design-talo, Kontio Harunire, Honka Savukvartsi, Potius Isokivi and Vivola.