16 October 2013

Mitte

Meidän oli tarkoitus aloittaa Berliinin keskustaan tutustuminen tv-tornista, mutta suunnitelma vähän muuttui, kun kuulimme ala-aulassa, että odotusta oli lipunoston jälkeen 2 tuntia 40 minuuttia. Pääsimme kuitenkin katsomaan kaupunkia ylhäältäpäin, kun kiipesimme tuomiokirkon torniin. Sen jälkeen kiersimme kaupunkia jalkaisin ihan iltaan asti ja pääsimme vielä päivän päätteeksi kuuntelemaan Brandenburger Torilla pidettyä konserttia. Valtavat rakennustyömaat välillä vähän vaikeuttivat liikkumista paikasta toiseen ja olisikin mielenkiintoista tietää, satuimmeko kaupunkiin vain huonolla hetkellä vai onko Berliini jatkuvasti muutostöiden kourissa. Joka tapauksessa pidimme kovasti kaupungista ja sen kansainvälisestä ilmapiiristä. Oli ihanan rentouttavaa kuulla ihmisten puhuvan muutakin kuin saksaa ;)

Pensavamo di iniziare il giro del centro a Berlino salendo sulla torre della televisione ma abbiamo cambiato programmi quando abbiamo sentito che avremmo dovuto aspettare 2 ore e 40 minuti dopo l'acquisto dei biglietti. Abbiamo comunque visto la città dall'altro quando siamo saliti alla torre del duomo. Dopo abbiamo girato la città a piedi fino alla sera e alla fine abbiamo pure sentito un po' del concerto che è stato organizzato accanto alla porta di Brandeburgo. C'erano tanti lavori in corso nelle varie parti di città e ciò rendeva gli spostamenti a volte un po' difficili. Chissà se a Berlino è sempre così? In ogni caso la città ci è piaciuta tanto, c'è davvero una bella atmosfera internazionale. Era proprio rilassante sentire la gente parlare in varie lingue e non solo in tedesco ;)

We wanted to start our tour in the center of Berlin from the TV tower but we decided to change the plan when we heard that there was a 2 hour 40 minute wait after buying the tickets. We got to see the city from above anyway when we climbed up to cathedral tower. After that we continued to walk around the city and even got to hear a concert by the Brandenburg Gate in the evening. There were lots of construction sites in the center and sometimes it was a bit difficult to move to one place to another. It would be interesting to know if this is normal in Berlin or did we just happen to go there in a bad moment. Anyway we liked the city and its international atmosphere a lot. It was really relaxing to hear people speak different languages and not only German ;)

P.S. Edellisen postauksen kuva-arvoituksen keittiövälineellä tehdään gnocchien raitakuvio, jollei huushollista vaikka löydy haarukkaa. L'attrezzo di cucina del post precedente serve a fare le strisce agli gnocchi se non ci sono forchette in casa. The kitchen utensil in the previous post is used for making the stripes on the gnocchi if you don't own a fork.





















12 comments:

  1. Tosi kivoja kuvia ja monta tuttua paikkaa :)
    Olisi kiva lukea, missä kävitte syömässä ja kahvilla :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mukavaa, että pidit kuvista. Berliinistä tulee vielä yksi postaus ja siihen tulee vähän ruokajuttujakin :)

      Delete
    2. Piti vielä lisätä, että meillä kävi tv-torniin pääsyn kanssa tuuri, kun olimme Berliinissä. Menimme sinne aamulla n. klo 10 ja pääsimme ihan suoraan hissiin ja ylös :)
      Alas tullessa jono olikin sitten jo tuon 2 h.

      Delete
    3. No teitä kyllä onnisti! Me tultiin paikalle ehkä turhan myöhään, kun jonoa oli jo ehtinyt muodostua, mutta ensin oli pakko käydä aamukahvilla kahvilassa ;)

      Delete
  2. Kivoja Berliini-kuvia !

    ReplyDelete
  3. Per la prossima visita a Berlin vi posso raccomandare la Cupola del Reichstag - si ha una bellissima vista dal alto su tutta la città. E se vi registrate prima via internet per la visita della cupola non si deve aspettare e per i bambini c'è anche l'audioguide. Tanti saluti da Berlin, Carolin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie per l'ottimo consiglio! A Berlino ci torneremo senz'altro quindi sarà utile alla prossima visita :) Saluti a Berlino da Brema!

      Delete
  4. Jotenkin Berliini kiinnostaa ja toisaalta ei. Ei ole minun Top5 listallani, mutta silti se vähän nyt kutittaa kun katselen näitä Riikan mahtavia kuvia!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kyllä suosittelen Berliinissäkin käymistä ainakin tämän kokemuksen perusteella :)

      Delete
  5. Hei Riikka,
    Pitänyt jo kauan kommentoida, että ihan mahtavan suloisia löytöjä teit kirpparilta syyskuun lopussa :-)

    Mekin piipahdimme Berliinissä viime keväänä; mielenkiintoinen kaupunki ja Köpiksestä pääsi helpolla ajamalla. Berliini on niin monipuolinen; eri kaupunginosissa on ihan oma tunnelmansa. Kaikkea hieman harmaasta rappioromantiikasta ja boheemista ränsistyneisyydestä aina rönsyilevään ylellisyyteen.

    Mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos kommentista! Luonnehdit erinomaisesti Berliiniä, sillä siellä todellakin oli keskenään hyvin erilaisia alueita ja vanhaa, uutta, pikkusievää, rumaa, siistiä ja sotkuista rinnakkain. Meidän on tarkoitus autoilla joskus täältä Köpikseen, Legolandiin olemme täältä jo ajelleet eikä matka ole kovin paljon pidempi. Nämä ovat niitä Keski-Euroopassa asumisen etuja :)

      Delete