Friedrichshain & Charlottenburgin linna

Sunnuntaina päätimme aloittaa päivän Berliinissä paikallisten tapaan brunssilla ja suuntasimme Friedrichshainin kaupunginosaan. Alueella on runsaasti brunssipaikkoja, ja viihtyisän näköisestä ravintola Cayetanosta löytyi meille sopivasti pöytä. Brunssi oli todella monipuolinen, ja lapsista oli ihan parasta, kun he saivat paistaa itse itselleen vohvelit. Brunssin jälkeen jatkoimme matkaa Boxhagener Platzin kirpputorille, joka kuhisi väkeä. Parhaat aarteet olivat jo varmaan siinä vaiheessa menneet, mutta oli silti kiva katsastaa pääkaupungin tarjontaa ja huomata, etteivät oman asuinkaupungin kirppikset kalpene yhtään sen rinnalla. Iltapäivällä huristelimme katsomaan Charlottenburgin linnaa ja sen upeaa puutarhaa, ja ennen kotimatkaa kävimme vielä tankkaamassa Kleine Orangerie -kahvilassa. Aika monipuolisesti tuli reissussa syötyä, kun ensimmäisen illan kiinalaisen jälkeen söimme seuraavana päivänä lounasta keskustassa italialaisessa Mare e Montissa, haukkasimme välipalaksi sushia (esikoisen herkkua) Checkpoint Charlien lähellä olevassa kahvilassa (en harmi kyllä muista kahvilan nimeä) ja illalla herkuttelimme vielä intialaisella ruoalla asunnon lähellä Schönebergin Goltzstrassella. Yritimme käydä Schönebergissä myös iranilaisessa ravintolassa, mutta siellä oli sillä hetkellä täyttä, ja vietnamilainenkin olisi vähän houkutellut, mutta jotain täytyi jättää myös ensi kertaan.

Domenica volevamo cominciare la nostra ultima giornata a Berlino come la gente locale e siamo andati nel quartiere di Friedrichshain dove ci sono tanti posti buoni per brunch. Abbiamo trovato un tavolo al ristorante Cayetano che sembrava proprio accogliente. C'erano tante cose buone da cui scegliere e alle bambine è piaciuto moltissimo poter cuocere i propri waffle. Dopo il brunch siamo andati a vedere il mercatino delle pulci in Boxhagener Platz. C'era tantissima gente e le cose migliore erano sicuramente già andate, ma era comunque bello notare che i mercatini di Brema non hanno nulla da vergognarsi paragonati a quello della capitale. Nel pomeriggio siamo andati a vedere il castello di Charlottenburg con il bellissimo giardino e prima di partire abbiamo ancora fatto merenda nella caffetteria Kleine Orangerie. Devo dire che abbiamo mangiato bene e anche cose molto diverse tra di loro durante la nostra gita a Berlino. Dopo il cinese della prima sera abbiamo pranzato al Mare e Monti in centro città, fatto merenda con sushi in un cafè vicino al Checkpoint Charlie e finito la seconda giornata con cena in un ristorante indiano in Goltzstrasse in Schöneberg (purtroppo non mi ricordo il nome del cafè e del ristorante indiano). Abbiamo cercato di mangiare anche al ristorante iraniano ma non c'era posto e avrei voluto provare anche la cucina vietnamita ma meglio lasciare qualcosa anche alla prossima visita.

On Sunday we wanted to start our last day in Berlin like the locals and headed to Friedrichshain where you can find lots of brunch places. We got a table at a cozy looking restaurant called Cayetano that offered a very nice brunch buffet. If you ask our girls, the best thing was being able to cook their own waffles. After brunch we visited the flea market on Boxhagener Platz. There were lots of people and the best things were probably already gone, but it was nice to see that the flea markets in Bremen are really good also good compared to the Berlin one. In the afternoon we drove to see the Charlottenburg castle and its beautiful garden and before leaving had a quick snack at the Kleine Orangerie. We did eat quite well and varied during this trip. After the first evening's Chinese we had Italian for lunch at Mare e Monti, sushi for snack in a cafe near Checkpoint Charlie (I'm afraid I don't remember the name of the cafe) and Indian for dinner at a restaurant in Goltzstrasse in Schöneberg. We tried to eat also at an Iranian restaurant but it was full and I would have liked to try the Vietnamese cuisine but we had to leave something also for the next visit.