Kolme sanaa kodista

Oman sisustustyylin määritteleminen sanoin ei ole aina helppoa, vaikka tiedänkin tarkasti, millaisista asioista pidän ja mitä kelpuutan tai haluan kotiini. Löysin kuitenkin kolme mielestäni varsin sopivaa sanaa, kun ryhdyin pohtimaan vastausta Form follows function -blogin ihanalta Tuijalta saamaani haasteeseen. Tämä kolmen avainsanan haaste on lähtöisin Valentine's Afternoon -blogista.

Non è sempre facile definire il proprio stile d'arredamento anche se so benissimo cosa mi piace e che tipo di cose voglio avere a casa mia. Sono comunque riuscita a trovare tre parole piuttosto adatte quando mi sono messa a riflettere sulla risposta alla sfida lanciatami dalla simpaticissima Tuija dal blog Form follows function. La sfida delle tre parole chiave è partita dal blog Valentine's Afternoon.

It's not always easy to describe your home decoration style with words, even though I know exactly what kind of things I like and want to have at home. I think I managed to find three pretty good words, though, when I started answering the blog challenge I got from lovely Tuija behind the blog Form follows function. This three keywords challenge started from the blog Valentine's Afternoon.

Aito: Jos haluan kotiin designesineen, sen pitää olla aito. Jollei aitoon ole varaa, hankin sen sijaan vaikka jotakin vanhaa ja kierrätettyä mutta en designkopiota. Aitous liittyy myös materiaaleihin, sillä arvostan sisustuksessa luonnonmateriaaleja kuten puuta, villaa, pellavaa, puuvillaa jne. ja vierastan tekokuituja esimerkiksi huonekalujen verhoiluissa, matoissa ja verhoissa.
Autentico: Se voglio un prodotto di design, deve essere autentico. Se il prezzo è troppo alto, preferisco comprare una cosa vecchia di seconda mano piuttosto che portare a casa una copia. Se solo possibile, scelgo per la casa anche materiali naturali e autentici come legno, lana, lino, cotone ecc. Non voglio avere materiali sintetici per esempio nei rivestimenti, tappeti oppure tende.
Authentic: If I want to a buy design product it must be authentic. If I can't afford the original I'll rather buy something old second hand but not a design copy. I also love natural and authentic materials like wood, wool, linen, cotton and don't want to have synthetic materials for example in upholstery, rugs or curtains.

Valoisa: En viihtyisi asunnossa, jossa on tummat seinät, pienet ikkunat ja vain hieman tunnelmavalaistusta. Minun kodissani saa mieluummin olla isot ikkunat, paljon valkoisia pintoja valoisuuden maksimoimiseksi ja hyvä yleisvalaistus sekä riittävästi kohdevalaisimia eri puolilla.
Luminoso: Non mi troverei bene in una casa con piccole finestre, pareti scure e lampade che danno solo un po' di luce d'atmosfera. A casa mia preferisco grandi finestre, tante superfici bianche che riflettono la luce e una buona illuminazione realizzata sia con lampade da soffitto che con tante lampade piccole sparse per la casa.
Bright: I wouldn't be happy in a house with small windows, dark walls and just a little light to create a cozy atmosphere. I much prefer to live in a house with big windows, lots of white surfaces that maximize the quantity of light, good ambient lightning and enough small lamps around the house that take care of task and accent lightning.

Harmoninen: Kotimme väripaletti on varsin hillitty ja monokromaattinen ja mustan ja valkoisen lisäksi kaikkialta löytyy lähinnä vain lämmintä puuta. Väriä sisustukseen tuovat kukat, kirjat, taide, pienesineet ja muutamat värikkäät tekstiilit. Ainakin meidän lapsiperheessä ylimääräistä tavaraa tahtoo olla aina levällään siellä sun täällä, mutta rauhallinen tausta pitää visuaalisen kaaoksen onneksi edes jossain määrin kurissa.

Armonioso: La nostra casa è piuttosto monocromatica e il terzo colore che trovi dovunque oltre bianco e nero è quello del legno. Solo i fiori, i libri, l'arte, i piccoli oggetti e alcuni pezzi di tessuto portano più colore all'arredamento. In una casa coi bambini c'è sempre roba varia in giro, ma la base neutra tiene il caos visivo in qualche modo sotto controllo.
Harmonious: Our home is quite monochromatic but wood gives warmth to the black and white base. Flowers, books, art, small objects and a few colourful textiles give also some colour to our home. Living with children you always have some clutter around the house but the neutral background keeps the visual chaos under control.

Haastan mukaan seuraavat bloggaajat: / Mando la sfida a: / I send the challenge to:

Sitruunahappoa / Sofia
Plateful of love / Maiju
Stylingfieber / Stephanie