The Loft Amsterdamissa

(FI) Kävimme viime viikonloppuna Amsterdamissa, kuten Instagramia seuraavat jo tietävätkin. Satuin ennen lähtöä huomaamaan, että meneillään on kiinnostavalta vaikuttava The Loft -tapahtuma, jota piti tietysti päästä katsomaan. Kyseessä on siis The Loft -nimisen nettikaupan kahden viikon ajan auki oleva pop up -myymälä, joka on kuin valtava loftasunto, jonka jokainen tavara on myytävänä. Tila sisustuksineen olikin todella inspiroiva, kuten kuvista toivottavasti huomaa! Kannatti käydä katsomassa, vaikkei mitään tullutkaan ostettua. Muutaman tuolin ja maton olisi kyllä mielläni pakannut kotimatkalla autoon... Suosittelen ehdottomasti vierailua vaikka ensi vuoden tapahtumaan, jollette ehdi enää tällä viikolla Amsterdamiin :)

(IT) Abbiamo passato lo scorso fine settimana ad Amsterdam come quelli che seguono il mio Instagram sanno già. Prima di partire ho visto che c'era in corso un evento di nome The Loft che sembrava proprio interessante. Iin breve, si tratta di un negozio pop up che il negozio online The Loft allestisce per un paio di settimana nel centro di Amsterdam. È come un enorme appartamento loft dove però ogni cosa è in vendita. Il bellissimo spazio e  tutto l'arredamento erano veramente una fonte di ispirazione come anche le foto mostrano, almeno lo spero! È proprio valsa la pena andarlo a vedere anche se non abbiamo comprato nulla. Certo, avrei messo molto volentieri qualche sedia o poltroncina e alcuni tappeti in macchina... Consiglio vivamente una visita all'allestimento del prossimo anno se non ce la fate più ad arrivare ad Amsterdam questo fine settimana :)

(EN) We spent the last weekend in Amsterdam, as those who follow my Instagram already know. Before leaving I happened to notice that there was an event called The Loft that seemed so interesting that I really had to pay a visit. Basically an online store called The Loft opens for two weeks a pop-up store in the center of Amsterdam and it's like a huge loft apartment where everything is for sale. The space and the whole interior were really inspiring as you can hopefully notice from the pictures! It was really worth a visit even though I didn't buy anything. I wish I could have packed a couple of chairs and rugs in the car, though... I warmly recommend a visit to next year's event if you cant make it to Amsterdam this weekend :)

P.S. Uudenkaupungin Vanhat Talot -tapahtuman pääsylippuja voittivat nimimerkit Anette PK ja Jari jk. Molemmille on jo ilmoitettu asiasta. Onnittelut vielä kerran!