Sinistä samettia

(FI) Taidan olla sisustustrendien vaikutuksille altis, kun sininen samettinen tyynynpäällinen näytti lähisisustuskaupassa ihan vastustamattoman ihanalta. Tuollainen lämmin sävy sopii minusta kivasti neutraalin väristen tyynyjen seuraksi, ja maalaamastani taulusta löytyy yllättävän samaa sinistä, tosin huomattavasti tummempana versiona. Heikki Orvolan suunnittelema vihreä Tuikku ja häälahjaksi saatu hopeakulho pääsivät taas pitkästä aikaa komeroiden kätköistä sohvapöydälle. Kulho oli ihan tummunut ja päätin kokeilla kiillottaa sen Universal Stonella. Onpa se tosiaan ihmeainetta! Ikinä en ole saanut hopeaa kiillotettua yhtä helposti. Meillähän saattaa päästä vielä pahasti mustuneet (myöskin häälahjaksi saadut) pöytähopeatkin käyttöön. Tähän asti tämä laiska emäntä ei ole jaksanut ryhtyä kiillotusoperaatioon.

(IT) Mi sa che i trend recenti di arredamento hanno avuto un effetto su di me perché il copricuscino in velluto blu mi è sembrato proprio irresistibile quando ho visitato il negozio di arredamento vicino a casa. La sfumatura sta proprio bene con i colori neutri degli altri cuscini ed è molto vicino anche al colore blu scuro che ho usato nel quadro. Ho messo sul tavolino dopo tanto tempo il portacandela verde Tuikku di Heikko Orvola e la ciotola di argento che è stata un regalo di matrimonio. La ciotola era tutta inossidata e ho deciso di provare a luccidarla con un prodotto che si chiama Universal Stone. Che roba miracolosa! Non sono mai riuscita a pulire oggetti di argento così facilmente. Quasi quasi prendo in uso anche le posate di argento inossidate (un altro regalo di nozze) che finora non ho avuto energia di luccidare .

(EN) I'm probably been influence by the latest trends because I just couldn't leave a blue velvet cushion cover in the nearby home decor store. The warm tone looks really nice with the other neutral colours and there's actually almost the same shade blue in the picture I painted, only much darker. I put an old green candle holder Tuikku by Heikki Orvola and a silver bowl we got as a wedding present on the coffee table. The bowl was really tarnished so I decided to try to polish it with a product called Universal Stone. I couldn't believe my eyes! I have never cleaned tarnished silverware so easily. Now I might even start using our tarnished silver cutlery (also a wedding gift) that I haven't felt like polishing.