03 December 2015

3.12. Tulitikkurasiat


(FI) Mikähän siinä on, että tulitikkurasioiden pitää olla niin kamalan rumia ja räikeän värisiä? Minulla on tapana säilyttää tulitikkuja erilaisissa purkeissa, joissa ne ovat näkymättömissä mutta kuitenkin käden ulottuvilla. Välillä toki löytää myös katseenkestäviä pakkauksia, kuten tuo tuohikuviollinen, mutta se onkin peräisin sisustusliikkeestä ja hinta on moninkertainen tavalliseen ruokakaupan tikkuaskiin verrattuna. Joulun aikaan ja talvella yleensäkin tulitikut ovat niin ahkerassa käytössä, että askeja tahtoo väkisin jäädä pöydille lojumaan. Nyt ei sekään haittaa, sillä sudin muutaman rasian pintaan Annie Sloanin kalkkimaalia. Minulla on muutamaa eriväristä maalia pienet edulliset näytepurkit, joten saatoin maalata joka rasian eri sävyllä. Maali on niin peittävää, että kaksi maalikerrosta peittää hyvin hurjimmatkin kuviot. Jos haluaa oikein siistin lopputuloksen, reunat voi suojata maalarinteipillä, mutta minä tein rajaukset ihan käsin pensselillä. Lopuksi lisäsin vielä sipaisun vahaa maalin pintaa suojaamaan, mutta ilmankin varmaan pärjäisi. Eikös tullutkin aika söpöjä tikkurasioita?

(IT) Chissà perché le scatole di fiammiferi devono essere sempre così brutte e sgargianti? Io le nascondo di solito dentro contenitori vari dove non si vedono ma sono comunque a portata di mano. A volte si trovano certo anche confezioni più belle come quella a corteccia di betula, ma l'ho comprata da un negozio di arredamento e il prezzo era molto più alto di quelle che si trovano al supermercato. Durante il periodo di natale e in inverno in generale si usano fiammiferi spesso e le scatole restano facilmente in giro. Ora non mi disturba più perché ho dipinto alcune scatole di fiammiferi con vernice gessosa di Annie Sloan. Ho comprato barattoli di prova in vari colori quindi ho potuto dare un colore diverso a ogni scatola. La vernice copre così bene che dopo due passate non si vedono più neanche i disegni più assurdi. Se uno vuole fare un lavoro molto preciso si può fare il bordo più preciso usando lo scotch ma io ho fatto senza. Alla fine ho trattato la superficie con un po' di cera ma si potrebbe probabilmente fare anche senza. Non le trovate carine queste scatole di fiammiferi?

(EN) I wonder why the matchboxes are always so ugly and gaudy. Normally I hide them inside small jars or boxes where you can't see them but they are still within reach. Of course you can sometimes find also prettier boxes like the one with birch bark pattern but I bought it at an interior store and it was far more expensive than the ones you find at the supermarket. During the Christmastime and in the winter in general the matches are used so much that the boxes are easily forgotten somewhere on the table. Well, I don't mind anymore, because I painted some matchboxes using Annie Sloan Chalk Paint. I have bought small pots of different colours so I could paint each matchbox in a different colour. The paint has so much pigment in it that tho layers cover even the craziest patterns easily. If you want to do a really clean job you can cover the sides with masking tape but I did the borders just using the brush. At the end I added a bit of soft wax in order to protect the surface but I'm pretty sure you could also do without. Now the matchboxes look really cute, don't you think?


12 comments:

  1. Kyllä on oikein katseenkestävät tikkuaskit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Nämä olivatkin oikein harvinaisen rumia, joten tuunaus oli todella tarpeen. :)

      Delete
  2. Replies
    1. Kiitos, olen itsekin tyytyväinen. Etenkin tuo harmaa maastoutuu hienosti pöydälle, vaikka onkin noin iso :)

      Delete
  3. Tuli kyllä kauniit. Mulla By Lassen tulitikku rasia ja voi pitää reilusti esillä, kun on kaunis ja sopii sisustukseen :).
    Jouluksi on oma rasia, jota myös kehtaa pitää esillä. Hyvää joulun odotusta sinne!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. By Lassenillahan on myös sellainen tulitikkuaskin suojus, mutten ole ehtinyt selvittää, onko koko normaaliin tikkuaskiin sopiva.

      Delete
    2. Ja hyvää joulun odotusta myös sinulle ja perheellesi!

      Delete
  4. No tulipa näppärästi hyvän näköiset! Me ollaan lasten kanssa joskus päällystetty papereilla ja koristeltu. Lapset on sitten myyneet niitä joulubasaarilla mun leivonnaisten vieressä :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meilläkin on aiemmin päällystetty askeja paperilla ja washiteipillä mutta nyt halusin kokeilla tuota maalaamista :)

      Delete
  5. No tulipa näppärästi hyvän näköiset! Me ollaan lasten kanssa joskus päällystetty papereilla ja koristeltu. Lapset on sitten myyneet niitä joulubasaarilla mun leivonnaisten vieressä :)

    ReplyDelete
  6. Ihanan herkät pastellit. Noita kelpaa pitää esillä :) Mä oon siirtynyt lähes kokonaan käyttämään sytyttimiä, mutta kyllä sammuneen tulitikun tuoksu kuuluu jouluun.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olisi pitänyt kokeilla myös grafiitinharmaata, mutta ehkä seuraavalla kierroksella :) Meillä on useampikin sytytin, mutta niistä on aina kaasu loppu, ja onhan siinä oma jännityksensäkin kun kokeilee, että palaako sormet jos sytyttää tikulla vielä toisenkin kynttilän ;)

      Delete