04 April 2014

Liljat


(FI) Olohuoneen pöydällä on tällä hetkellä kimppu komeita valkoisia liljoja. Kukat ovat kieltämättä upeat, mutta mutta... En pidä yleensäkään kovin voimakkaista tuoksuista ja hajusteista, ja näiden liljojen tuoksu on niin voimakas, että se iskee kotiin tullessa vastaan heti ovella kuin hyökyaalto. Tämän liljakimpun jälkeen meidän kotia ei voi todellakaan luonnehtia sanomalla, että "tätä kotia koristaa aina kimppu valkoisia liljoja". Parempi ihailla näitä kukkia ainakin vähän aikaa vain kuvien välityksellä. Sen sijaan odotan jo innolla pian alkavaa pionikautta. Kaunista viikonloppua kaikille!

(IT) Sul tavolino del soggiorno c'è ora un grande mazzo di gigli bianchi. I fiori sono bellissimi ma c'è un piccolo problema... Non mi piacciono in generale i profumi troppo forti e questi gigli sono così profumati che l'odore ti assale appena apri la porta e arrivi a casa. Dopo questi gigli non so potrà assolutamente definire la nostra casa come "una casa in cui c'è sempre un mazzo di gigli bianchi". Meglio ammirare questi fiori solo nelle foto almeno per un po'. Invece aspetto già con impazienza il periodo delle peonie. Vi auguro un fine settimana pieno di cose belle!

(EN) At the moment we have a bunch of white lilies on the living room coffee table. The flowers are really beautiful but there's a problem... I don't like very strong scents on the whole and these lilies have such a strong scent that when you come home it hits on your nose the very moment you open the door and come in the entry hall. After these lilies you really can't describe our home saying "there's always a beautiful bunch of lilies on the table". I much prefer to admire these flowers only in pictures at least for a while. Instead I'm really looking forward to the peony season. I wish you a pleasant weekend with lots of beautiful things around!




6 comments:

  1. I like :-D

    ReplyDelete
  2. Kaunista, mutta tiedän, että on tosi "tuoksuvaa"... Meillekään ei voi noita isoja liljoja ostaa :-(
    Löysin kuitenkin toisen liljalajikkeen, joka ei tuoksu: siinä on hieman pienemmät kukat. (sorry, en muist animeä)
    Mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meillä on ollut aiemmin vain pienempikokoisia liljoja, joten en osannut varautua ihan tuollaiseen tuoksuelämykseen :) Mukavaa viikonloppua sinullekin!

      Delete
  3. Che belle foto e mi sembra che i nostri gusti di design e arredamento sono simili :-D
    Sono finalmente anche riuscita di iscrivermi al Google friends connect da tè (le ultime due settimane ci avevo dei problemi con GFC)
    Buona domenica ancora e grazie per il tuo commento di ieri.
    Kebo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Kebo e benvenuta tra gli amici del blog!

      Delete