Klassikkokahvi

(FI) Kuvassa lauantain aamukahvi ja ruokasalin varaistuimina toimivat Artekin jakkarat E60, joista ensimmäisen hankimme jo 15 vuotta sitten. Toimivampaa ja monikäyttöisempää huonekalua saa hakea. Meillä jakkarat ovat olleet käytössä esimerkiksi pikkupöytänä olohuoneessa, yöpöytänä, eteisen istuimena ja nyt siis varaistuimina, joita käytetään tarvittaessa myös parvekkeella.

Tämän päivän Ikea-reissun jälkeen arvostan laatua jälleen entistä enemmän, sillä joudumme palaamaan liikkeeseen vaihtamaan ihan kakkoslaatuisen tuotteen. Arvatkaa harmittaako! No, onneksi huomenna on luvassa ihanien ystävien seuraa brunssilla, joten eiköhän viikonlopun saldo jää kuitenkin reilusti plussan puolelle.

(IT) Nella foto il caffèllatte del sabato mattina gli sgabelli E60 di Artek che usiamo come sedie di riserva nella sala da pranzo. Abbiamo comprato il primo sgabello 15 anni fa ed è un mobile incredibilmente funzionale e versatile. Abbiamo usato questi sgabelli per esempio in soggiorno come tavolino, in camera da letto come comodino e nell'ingresso come sedia e ora nella sala da pranzo e a volte anche sul balcone.

 Apprezzo la qualità sempre di più, anche perché siamo stati oggi da Ikea e dobbiamo tornarci per portare indietro un prodotto pieno di difetti. Che noia! Beh, meno male che domani andremo al brunch dagli amici quindi il fine settimana sarà comunque prevalentemente piacevole e rilassante.

(EN) In this picture there are my Saturday morning cup of coffee and Artek E60 stools we use as extra seats in the dining room. We bought the first stool already 15 years a go and it's an incredibly functional and versatile piece of furniture. We have used these stools as a small table in the living room, as a night stand, as a seat in the entry hall and now we're using them in the dining room and sometimes also on the balcony.

I really value good quality, especially since we went to Ikea today and have to return there and bring back a product that was full of defects. How annoying! Anyway, tomorrow we're going to have brunch with some dear friends so on the whole the weekend will be a nice and relaxing one.