Kevään ensimmäiset

(FI) Nyt se on alkanut, nimittäin pionikausi kukkakaupassa, ja tokihan kyseisiä ihanuuksia täytyi ostaa heti kunnon kimppu. Toivottavasti nämä nuppuiset pionit jaksavat aueta maljakossa. Olohuoneen ilme muuttui myös vähän vaaleammaksi ja kesäisemmäksi, kun vein tummat neulossohvatyynyt  ja lampaantaljan jo odottamaan seuraavaa talvikautta, joka tietenkin saapuu vasta oikein pitkän, lämpimän ja aurinkoisen kesän jälkeen, eikö niin?
Olen jo aloittanut Lontoon kuvien järjestelyn, joten ehkä ehdin jo viikonloppuna tehdä ensimmäisen reissupostauksen. Ja sunnuntaihin asti on aikaa ostallistua maljakkoarvontaan!

(IT) Le peonie sono finalmente arrivate dal fioraio e ho dovuto subito comprarne un bel mazzo. Speriamo che i boccioli si aprano bene nel vaso. Il soggiorno è diventato più luminoso quando ho tolto dal divano i cuscini scuri lavorati a maglia e portato la pelle di pecora in ripostiglio ad aspettare il prossimo inverno che arriverà solo dopo un'estate lunghissima e caldissima, vero?
Ho già iniziato a selezionare ed organizzare le foto di Londra quindi forse riuscirò a scrivere il primo post sul nostro viaggio durante il fine settimana. E fino a domenica c'è tempo di partecipare al concorso per vincere un vaso vintage!

(EN) They peonies have finally arrived at the nearby flower shop and I have to buy a big bunch of them. I really hope the buds will open in the vase. The living room got a bit lighter when I removed the dark knitted cushions we had on the couch and also the sheep skin. They can now wait for the next winter period that will arrive only after a really long and hot summer, right?
I have already started selecting and organizing the picture I took in London so hopefully I'll write the first post on our trip during the weekend. And there's still time until Sunday to take part in the give-away where you can win a vintage vase!