15 February 2014

Päivä käyntiin


(FI) Lauantaiaamu käynnistyi tänään letkeästi musiikin tahdissa. Uunissa paistui juuri suklainen herkku illan kyläreissulle, ja kohta lähden maistamaan lasten Suomi-koulussa leipomaa pullaa. Muita kahvikuvia voi taas kurkkia Ninjan blogista.

(IT) Stamattina ho preso il caffè ascontando la radio. Ho appena finito di cuocere un dolce al cioccolato che porto stasera da un'amica e tra poco vado ad assaggiare il tipico dolce finlandese, "pulla", che i bambini stanno preparando alla scuola di finlandese. Altre foto del tema caffè si trovano come sempre al blog di Ninja.

(EN) This morning I listened to the radio while drinking my morning cup of coffee. I just finished baking a chocolate cake for this evening's dinner with friends and now I'm about to go and taste the traditional Finnish "pulla" the children have been baking at the Finnish school. You can find other coffee pictures in Ninja's blog, as usual.

4 comments:

  1. Replies
    1. Vielä kun löytäisi sellaisen radiokanavan, josta tulee (edes lähes) aina mielestä musaa ;)

      Delete
  2. what a nice pic… i like the radio so much.
    http://www.maulwurfshuegelig.blogspot.de/2013/08/samstagskaffee-tibet-summit-cafe.html

    greatings from germany,
    julia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Julia! I also like the radio, it's so small and practical in the kitchen but has a really good sound.

      Delete