Narsissit ruukussa

(FI) Ruokapöydältä löytyy tällä hetkellä helmikuinen asetelma. Kynttilä muistuttaa vielä talvesta ja harmaa on varsin hallitseva väri ulkona pilvisinä päivinä, mutta vihreä tuo jo toivoa lähestyvästä keväästä. Sipuleista pitäisi aueta valkoisia mininarsisseja, mutta toistaiseksi on kyllä näkynyt pelkkiä lehtiä. Arabian kukkaruukku ja Hayn kynttilänjalka ovat peräisin kirppikseltä ja harmaa metallimaljakko löytyi lähisisustuskaupasta eli Summer Housesta.

(IT) Questa composizione di oggetti si trova ora sul tavolo da pranzo. La candela ricorda che febbraio è ancora un mese invernale e il grigio è il colore dominante fuori quando non c'è il sole ma il verde della pianta dice che la primavera sta per arrivare. I bulbi dovrebbero essere narcisi miniatura bianchi ma per il momento si vedono solo foglie. Il vaso nero di Arabia e il portacandela di Hay sono dal mercatino delle pulci e il vaso grigio l'ho trovato da Summer House, il negozio di arredamento qui vicino.

(EN) On our dining table there's this arrangement at the moment. The candle reminds that February is still a winter month and gray is mostly the colour you see outside but the green colour tells that spring is coming soon. The bulbs should be white miniature daffodils but for the moment I haven't seen anything but leaves. The black Arabia flower vase and the Hay candle holder are from the flea market and the gray vase is from the nearby home decor shop, Summer House.