Pellavapeite

(FI) Makuuhuoneen kevätuutuus jo vähän vilahtikin arvontapostauksessa. Ihastuin Zoeppritzin ihanan pehmeään pellavaiseen torkkupeittoon ja erityisesti sen väriin, joka näyttää enimmäkseen petroolinsiniseltä mutta välillä melkein vihreältä. Peitto antaa mielestäni mukavasti kontrastia punertavalle lattialle ja tiikkipöydälle. Näin eilen muuten näitä samoja torkkupeittoja Helsingin Stockalla, mutta samaa sävyä ei ollut ainakaan esillä. Huomatkaa myös, että makuuhuoneen seinälle on vihdoin saatu naulakko kylpytakkia varten. Kyllä nyt kelpaa!

Muistutan vielä, että Deko-lehtiarvontaan voi osallistua sunnuntaihin asti!

(IT) Nel post sul concorso si vedeva già di sfuggita una novità nella nostra camera da letto. La coperta di lino a nido d'ape di Zoeppritz è morbidissima e mi piace specialmente il colore blu petrolio che a volte sembra quasi verde. La coperta crea un bel contrasto con il pavimento piuttosto rosso e con il tavolino in legno di teak. A proposito, ho visto ieri la stessa coperta da Stockmann qui a Helsinki ma lo stesso colore non era esposto. Abbiamo finalmente anche appeso l'appendiabiti per il mio accappatoio. Sono proprio contenta!

(EN) In the giveaway post you could already see a glimpse of something new in our bedroom. The Zoeppritz honeycomb linen blanket is really soft and I love the petrol blue colour that sometimes looks almost green. The blanket creates a nice contrast with the floors and the teak table. By the way, I saw the same blanket yesterday at Stockmann here in Helsinki but not in the same colour. We have also finally hung the coat rack on the wall so I have a place for my bathrobe. I'm so happy!