Tyra Lundgrenin Foglia

Eilen tein luultavasti elämäni kirppislöydön. Erään vaatteita täynnä olleen myyntipöydän nurkassa oli lehden muotoinen filigraanilasivati. Huomasin, että siinä oli kiinni valmistajan tarra, jossa luki Venini ja Made in Italy. Koska tiesin, että venetsialainen Veninin lasi on hyvin arvostettua, kannoin 3,50 euroa maksaneen vadin varovasti kotiin. Kotona huomasin, että vadin pohjassa on myös kaiverrus venini italia 81. Pienen surffailun jälkeen selvisi, että lasivadin on suunnitellut Tyra Lundgren ja että se on vielä paljon arvokkaampi kuin osasin aavistaakaan. Esimerkiksi täällä ihan samanlainen vati on myyty hintaan 280 euroa. Ei voi kuin todeta, että aarteenetsintä kirppiksellä kannattaa!

Ieri ho trovato un vero tesoro al mercatino delle pulci. Nell'angolo di una bancarella piena di vestiti c'era un piatto di vetro a forma di foglia. Ho visto che c'era attaccato un adesivo con la scritta Venini made in Italy. So che il vetro di Venini è molto apprezzato quindi ho portato a casa il piatto che è costato 3,50 euro. A casa ho notato che nel fondo del piatto c'è scritto venini italia 81. Ho fatto un po' di ricerca su internet e ho scoperto che il piatto è disegnato da Tyra Lundgren e che il valore è molto più alto di quanto potessi nemmeno immaginare. Per esemio qui hanno venduto un piatto uguale a 280 euro. Devo dire che vale la pena girare nei mercatini!

Yesterday I found a real treasure on the flea market. In the corner of a table covered with clothes there was a leaf shaped glass plate. I noticed there was a sticker attached to it saying Venini and Made in Italy. I know that Venini glass is highly valued so I carried carefully home the plate that cost 3.50 euros. At home a also noticed that on the bottom of the plate was written venini italia 81. I did some reseach on the net and found out that the plate was designed by Tyra Lundgren and that the value is much higher than I could ever imagine. For example here a similar plate has been sold for 280 euros. It's really pays to go to flea markets!