Puutarhan sunnuntai

Takapihan puutarhassa näyttää tällä hetkellä lupaavalta. Yksi pensas on täydessä kukassa, toinen täynnä nuppuja ja mullan alta on noussut näkyville myös yksi pioni. Jouluruusu näyttää juurtuneen hyvin kukkapenkkiin, joten toivottavasti ensi keväänä sekin kukkii. Leikkasin muutaman kukkaoksan myös eteisen maljakkoon. Kuten huomaatte, valkoiseksi muuttunut kirppispeili on nyt jo ripustettu seinälle. Maalikerroksia kertyi yhteensä seitsemän eikä maalausprojekti todellakaan mennyt putkeen, mutta kuten vanhat sanonnat tietävät, lopussa kiitos seisoo ja loppu hyvin kaikki hyvin.

Il giardino di dietro sembra molto promettente nel momento. Un cespuglio è pieno di fiori e uno di boccioli e anche una peonia è spuntata in superficie. La rosa natalizia ha iniziato a crescere bene quindi speriamo che l'anno prossimo fiorirà anche quella. Ho tagliato qualche rametto coi fiori gialli e li ho messi nel vaso nell'ingresso. Come potete vedere abbiamo appeso lo specchio che ho verniciato bianco. Ci sono sette strati di vernice e il lavoro non è andato per niente tutto liscio, ma tutto bene quel che finisce bene.

Our backyard garden looks very promising at the moment. One bush is full of flowers, another one is going to bloom soon and  even one peony has come to surface. The Hellebore seems to be growing just fine so we will hopefully have more flowers next spring. I cut some yellow branches and put them in a vase in the entry hall. As you can notice, we have now hung also the mirror I have painted white. It has seven layers of paint and the whole painting project was quite annoying but all's well that ends well.