Pientä puuhailua

Viime päivinä meillä on aseteltu maljakkoon kevään ensimmäiset tulppaanit, koottu eteiseen uusi naulakko, koristeltu tulitikkuaskeja (ulkoistin homman lapsille), ihasteltu koulussa tehtyä käsityötä ja leivottu kaurateeleipää. Lisäksi on mm.syöty ystävien kanssa brunssiherkkuja ja käyty kävelyllä lähipuistossa, mutta kukas sitä nyt kaikkea ehtisi kuvaamaan.

Negli ultimi giorni abbiamo messo nel vaso i primi tulipani di questa primavera, montato il nuovo appendiabiti dell'ingresso, decorato scatole di fiammiferi (l'ho fatto fare alle bimbe), ammirato il cuscino fatto a scuola e preparato scones all'avena. Inoltre abbiamo tra l'altro avuto amici al brunch a casa e fatto una passeggiata al parco vicino ma non si riesce a fotografare tutto.

During the last days we have put the first spring tulips in a vase, assembled a new coat rack for the entry hall, decorated matchboxes (I got the girls to do that), admired a pillowcase made at school and baked oat scones. We have also had brunch with friends and  gone for a walk in the nearby park but you just can't take pictures of everything.