Alelöydöt asunnossa

Hyvää alkanutta uutta vuotta! Yksiö edistyi kiireisen "loman" aikana siihen pisteeseen, että sieltä puuttuvat lähinnä enää listat, väliseinän ikkunalasit ja kiinteästi asennettavat kattovalaisimet. Niinpä pääsimme jo kantamaan huonekaluja sisään ja otin kiireesti pari kuvaa ennen kuin kiirehdimme satamaan. Kuvien laatu on mitä on, kun oli jo hämärää ja napsin kuvat käsivaralla ehtimättä juuri säätää kameraa. Niissä näkyy kuitenkin pari alelöytöä lisää eli Artekista ostettu Harri Koskisen ruokapöytä ja Vepsäläisen outlet-myymälästä bongattu harmaa pikkutuoli. Muovinen tuoli oli aika likainen, mistä kai johtui sen hinta 50 euroa, mutta pienen puhdistuksen jälkeen siitäkin tuli taas kuin uusi. Viimeisessä kuvassa on vielä näkymä läheiseltä rannalta. Kyllä talvinen merimaisema osaa olla kaunis!

Buon anno nuovo! Abbiamo avuto una "vacanza" molto intensiva ma come risultato il monolocale è quasi pronto. Ora mancano i battiscopa e i vetri delle finestre interne e bisogna istallare le lampade ma abbiamo potuto già portare un po' di mobili dentro. Ho scattato le foto in fretta prima di correre al porto quindi i colori e la qualità non sono il massimo ma si vedono comunque gli acquisti che ho fatto ai saldi, cioè il tavolo nero di Harri Koskinen comprato da Artek e la sedia grigia di Vitra trovato nel outlet sale di Vepsäläinen. La sedia era molto sporca quindi è costata solo 50 euro ma dopo un po' di pulizia è tornata come nuova. Nell'ultima foto scattata vicino alla casa si vede quanto è bello il mare d'inverno!

Happy New Year! Our "holidays" were really busy but we managed to get the studio apartment ready to the point that only the mouldings and the alcove window glazing are missing and the ceiling light fixtures have to be installed so we got to carry some of the furniture in. I took the pictures at the end and in a hurry since we had to catch the ferry so the quality and the colours are not very good but they show a couple of my sale finds. The black Harri Koskinen table is bought from Artek and the light grey Vitra chair from Vepsäläinen outlet sale. The chair was really dirty and cost only 50 euros but after cleaning it's like new. The last picture is taken near the apartment. The see view is really beautiful in winter!