15 March 2015

Ruokasalissa


(FI) Ajattelin kerrankin ottaa meidän ruokasalista kuvia vähän muistakin kuvakulmista kuin ovelta, mutta kylläpä se osaakin olla hankalaa, kun huoneen toisessa päässä on ikkunat ja lasiovi parvekkeelle ja toinen pää on aivan pimeä. Ei ihan meikäläisen kuvaustaidot riittäneet saamaan sellaisia kuvia kuin olisin toivonut, ja pöydän pintakin näyttää vaihtavan väriä ja kiiltelee hassusti kuvissa, joten ensi kerralla peitän heti aluksi pöydän pöytäliinalla. Anteeksi siis kuvien laatu, mutta ehkä huoneesta silti saa hieman entistä paremman käsityksen.

(IT) Ho pensato di fotografare per una volta la nostra sala da pranzo da altre direzioni e non dalla porta come al solito ma è veramente difficile quando da una estremità ci sono le finestre e la porta di vetro per il balcone e l'altra parte è completamente buia. Le mie capacità fotografiche non sono bastate per fare foto di cui sarei contenta e anche la superficie del tavolo sembra stranamente lucido anche se in realtà non lo è quindi la prossima volta coprirò subito il tavolo con una tovaglia. Scusate quindi la qualità delle foto ma forse danno comunque un idea migliore della stanza.

(EN) I wanted to take pictures of our dining room from different directions because normally I always show it from the door, but it's really difficult when at one end of the room there are windows and a glass door leading to the balcony and the other end is really dark. My photograpy skills weren't quite enough for taking the kind of pictures I wanted and also the table surface seems strangely shiny even though it really isn't. Next time I'll start by covering the table with a table cloth. So I apologize for the quality of the pictures but I hope they give you at least a better idea of the room.




10 comments:

  1. Mä olin aluksi ihan pihalla, että kenes kotoa nää on! Kivat kuvat, kaunista!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hyvä hyvä, onnistuin siis näyttämään jotan ennen näkemätöntä ;) Kiitos! <3

      Delete
  2. Tosi kivan näköinen ruokailutila teillä.
    Uusi lukija täällä - instassa olenkin jo seuraillut :)
    Mukavaa viikkoa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Sanna, ja tervetuloa mukaan tännekin! :) Mukavaa viikkoa sinullekin!

      Delete
  3. Kaunista on, eikä mun mielestä ollenkaan paha tuo ensimmäinen vastavaloon otettu kuva. Näyttää kivalta kun valo heijastuu lattiasta ja pöydän pinnasta. :) Lisää vaan näitäkin kuvakulmia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Suvi! Kiiltelevät pinnat ovat aika hankalia kuvatessa ja näitäkin kuvia piti käsitellä aika reilusti, ettei kaikki ollut yhtä heijastusta tai pimeää nurkkaa ;)

      Delete
  4. Ensin minäkin ajatelin että tätä huonetta en ole koskaan nähnyt.
    Viimeisestä kuvasta tajusin missä ollaan :).
    Hyvä tunnelmainen ruokailutila ja pääsy vielä ulos.
    Valkoinen majakkokin pisti ihanasti silmään.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aika hauskaa huomata, miten urautunut olen ilmeisesti ollut yhteen ja ainoaan kuvakulmaan :) Tapio Wirkkalan maljakko on ehdottomasti suosikkikirppislöytöjäni.

      Delete
  5. Ihastuttavan viihtyisää! Mä tykkään tuosta parvekkeen oven ja ikkunoiden rytmistä tosi paljon!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Ikkunat ja lasiovi sinällään ovat kivat, mutta tykkäisin kyllä enemmän valkoisista ikkunanpielistä, sillä ne sopisivat paljon paremmin talon tyyliin. Kellarikerroksessa olevat alkuperäiset ikkunat ovat sisältä valkoisia ja ulkoa harmaita ja näyttävät todella paljon paremmilta.

      Delete