31 March 2015

DesignKomitea-arvonnan voittajat


(FI) Arvoin DesignKomitea-arvonnan voittajat perinteisten paperilippujen avulla tytärten toimiessa onnettarina. Julisteen voitti Päivi, joka kommentoi seuraavasti: "Näissä julisteissa on sympaattista huumoria. Tiikerin ilme on mielenkiintoinen, mutta ehkä tuo pupu puhuttelee eniten. Antaisin sen tulevalle lapsenlapselleni." Korttipaketti meni Suville, joka jätti seuraavanlaisen kommentin: "Onpa hienoja, vaikea valita vain yhtä. Ehkäpä ottaisin tumman sirkusjulisteen." Suvin yhteystiedot valitettavasti puuttuivat kommentista, joten lähettäisitkö minulle sähköpostiviestin osoitteeseen exminimalist(at)gmail.com niin saamme palkinnon perille.

Yläkuvassa on maailman helpoin pääsiäiskoriste eli nippu pitkiä koristeellisia sulkia pienessä Aalto-maljakossa. Alakuvassa taas näkyy kranssi, joka tein oliivipuusta leikkaamistani oksista. Eihän niitä nyt raaskinut heittää poiskaan. Kranssi on vähän turhan rentorakenteinen, joten se sai jäädä pöydälle seinälle ripustamisen sijaan. Nyt sen sijaan lähden pakkaamaan laukkuja, sillä suuntaamme huomenna muutamaksi päiväksi Toscanaan. Kuulumisia voi seurata lähipäivinä Instagramin kautta. Hyvää pääsiäisviikon jatkoa!

(IT) L'estrazione è stata fatta con bigliettini di carta e le vincitrici del concorso organizzato con DesignKomitea sono Päivi e Suvi. Auguri alle vincitrici! Nella prima foto c'è la decorazione più semplice del mondo, cioè un mazzo di piume belle messe in un vaso Aalto di Iittala. Nella seconda foto invece si vede la ghirlanda che ho fatto quando ho potato il nostro ulivo. Non potevo mica buttare i rami nella spazzatura. La struttura della ghirlanda non è molto rigida quindi può stare sul tavolo e non l'appendo al muro. Ora invece vado a fare le valigie perché domani mattina partiamo per la Toscana. Potete seguire il nostro viaggio tramite Instragram. Buona settimana di Pasqua.

(EN) DesignKomitea giveaway winners were raffled using small lottery tickets and the lucky winners are Päivi and Suvi. Congratulations! In the first picture there's a really simple Easter decoration. I just put a bunch of beautiful feathers in an Aalto vase by Iittala. In the second picture you can see an olive garland I made when I pruned our olive tree. I just couldn't throw the beautiful branches to the garbage. The garland isn't very robust so it will stay on the table instead of being hung on the wall. Now I'm going to pack my luggage since we're leaving for Tuscany tomorrow morning. You can follow our adventures on Instagram. I wish you all a nice Easter week!

12 comments:

  1. Ihanat höyhenet Aallossa!
    Oli pakko pinnata Easter boardille.
    Oikein hyvää lomaa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos ja olen otettu :) Reissukin oli oikein onnistunut!

      Delete
  2. Oijoi, oikein mukavaa ja rentouttavaa lomaa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, ihana reissu oli todella!

      Delete
  3. Kiitos, kävipä tuuri ja vauvakin ehti tässä välissä syntyä. Olen aivan onnen sykkyröissäni. Tarkistan vielä, onko vauvan äiti samaa mieltä valinnastani ja ilmoitan sitten sinulle. Hyvää lomamatkaa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eipä kestä ja olipa mukavaa, että voitto sattui juuri sopivasti. Ihania vauvantuoksuisia hetkiä sinulle!

      Delete
  4. Replies
    1. Kiitos, loma oli kyllä onnistunut! :)

      Delete
  5. Buona Pasqua cara Riikka,
    Kebo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie cara Kebo. Non posso più dire altrettanto quindi ti auguro solo buona settimana! ;)

      Delete