21 January 2014

Palkittu odotus


(FI) Työhuoneen ikkunalla kukoistaa tällä hetkellä toista kierrosta kukkiva perhosorkidea, joka puskee ylös jopa kolmatta kukkavanaa. Vaikka orkideat ovat aika kurjan näköisiä kukinnan jälkeen, saa ne oman kokemukseni mukaan yleensä kukkimaan uudestaan vähän huonommallakin hoidolla. Rumiluksia kannattaa siis katsella ikkunalla kärsivällisesti ja yrittää muistaa viikottainen kastelu niin jossakin vaiheessa ruukussa saattaa odottaa mukava yllätys.

(IT) Sulla finestra del mio studio c'è un'orchidea phalaenopsis che sta fiorendo per la seconda volta e a cui ora sta crescendo un terzo stelo di fiori. Le orchidee non sono molto belle a vedere dopo la sfioritura ma secondo la mia esprerienza rifioriscono abbastanza facilmente anche senza troppa cura. Conviene quindi avere pazienza con le piante brutte e cercare di ricordare di annaffiarle una volta alla settimana e un bel giorno nel vaso ci può aspettare una bella sorpresa.

(EN) On the window sill in my home office there's a phalaenopsis orchid that's flowering for the second time and growing even a third bloom spike. The orchids don't look too nice after they have finished blooming but I've noticed that it's quite easy to get them re-bloom even with very little care. It pays therefore to have patience with the ugly plant and try to remember to water it once a week and some day there might be a nice surprise waiting for you.



6 comments:

  1. The phalaenopsis orchid looks great!! After having read your post I am now very seriously thinking if I may also start to have some orchid at my home...

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think they're about the easiest flowers I've ever had :) The only thing is that they don't like too much direct sun so in the summer I move them away from the southern side windows.

      Delete
  2. Itse asiassa minä tykkään juuri orkidean lehtiruusukkeesta.
    Mikä tuo mainio lasimöhkylä on, valo leikkii siinä ihanasti.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ei se lehtiruusuke ole minustakaan ole ruma, mutta kukkavanat ilman kukkia eivät oikein miellytä silmää ;) Lasimöykky on kirppikseltä löytynyt kynttilänjalka, luultavasti saksalaista vintagelasia tai painosta päätellen -kristallia.

      Delete
  3. Kaunista :-) Oikeassa paikassa orkideat ovat mielettömän kiitollisia ja helppohoitoisia. Tanskassa ne kukoistivat meillä koko ajan, nyt Suomeen tultaessa nuukahtivat heti... Mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Orkideat kaipaavat ilmeisesti reilusti valoa talvellakin, sillä eivät ne meilläkään Suomessa ihan noin komeasti yleensä kukkineet uudestaan. Tsemppiä teille muuton jälkeisiin järjestelyihin!

      Delete