Brunssilla

(FI) Eilen ehdin ottaa nopeasti muutaman kuvan brunssipöytää kattaessani, joten tässä näkyy osa tarjoiluista. Sämpylät ja croissantit paistoin aamulla uunissa, ja kulhossa valkoisen pellavalautasliinan sisällä on kananmunia. Pöytään tuli vielä muun muassa erilaisia hilloja, tuoremehua, hunajamelonia ja tietysti kahvia. Olin ajatellut paistaa myös amerikkalaisia aamiaispannareita, mutta niiden tekeminen jäi, kun eräs ystäväpariskunnista toi mukanaan herkullisia suklaamuffineja. Esikoinen virkkasi kattausta koristamaan ihan omasta aloitteestaan lautasliinarenkaat paperinarusta. Muutaman tunnin syöpöttelyn ja seurustelun jälkeen olikin melkoisen täysi olo, joten sulattelimme iltapäivällä vieraiden lähdettyä ruokaa käymällä kävelyllä puistossa juuri ennen auringonlaskua. Onneksi ehdimme nauttia hetken ihanan aurinkoisesta päivästä, sillä tänään on taas taivas pilvessä ja ulkona ihan harmaata.

(IT) Ieri ho fatto veloce qualche foto mentre apparecchiavo quindi ecco una parte delle cose che abbiamo mangiato. Ho cotto i panini e le croissant nel forno in mattinata e nella ciotola dentro il tovagliono bianco di lino ci sono uova sode. Oltre alle cose che si vedono nelle foto c'erano tra l'altro marmellate di vari tipi, succo di frutta, melone e naturalmente caffè. Avevo l'intenzione di preparare anche pancakes americani ma ho lasciato perdere visto che una coppia di amici ha portato dei muffin al cioccolato buonissimi. La primogenita ha voluto fare portatovaglioli di nastro di carta lavorando all'uncinetto Dopo aver passato varie ore chiacchierando e mangiano a tavola ci sentivamo piuttosto sazi, quindi dopo che gli ospiti se n'erano andati abbiamo fatto una passeggiata al parco, giusto prima del tramonto quindi ci siamo ancora goduti la bella giornata di sole. Meno male, visto che oggi il cielo è coperto e la giornata grigia.

(EN) Yesterday I took a couple of quick pictures while setting the table so here you can see a part of the food we served for brunch. I baked the rolls and croissants in the oven in the morning and in a bowl inside the white linen napkin there are eggs. In addition to the things that you can see on the table we had different kinds of marmalade, juice, melon and of course coffee. I was planning on making also pancakes but decided not to after I heard that a couple of our friends was bringing some delicious chocolate muffins. Our older daughter had the idea of doing crocheted paper yarn napkin rings. After several hours of eating and chatting we were really full, so in the afternoon when the guest were gone we took a stroll in the park just before the sunset and enjoyed the beautiful sunny day a bit. I'm really happy we did, because today it's cloudy and pretty gray outside.