23 October 2017

Syksyistä samettia


(FI) Meidän olohuoneen sisustukseen on kuin varkain hiipinyt yhä enemmän trendikästä samettia. Mikään uusi materiaali se ei kodissamme ole, sillä jokunen samettityynynpäällinen meillä on ollut jo useamman vuoden. Nyt kuitenkin sohvalla on lähes pelkästään samettityynyjä ja viimeisimpänä joukkoon liittyivät viikonloppuna samettiset verhot.

Olin miettinyt samettiverhoja jo jokin aikaa ja lopulta päätin kokeilla rohkeasti, kun löysin varsin edulliset vuorilliset valmisverhot. Ihan heti en saanut niitä ikkunaan, sillä verhoissa oli ylhäällä leveät samettiset nauhat ripustusta varten, eikä meillä ole sellaista verhotankoa, johon ne olisi voinut solmia. Viikonloppuna ratkoin samettinauhat irti ja ompelin verhojen nurjalle puolelle rypytysnauhan. Sunnuntai-iltana meillä oli vihdoin uudet verhot ikkunassa.

Verhojen vaihto muutti huoneen tunnelmaa uskomattoman paljon. Toisaalta verhot hieman pienentävät tilaa, mutta toisaalta ne tuovat kivan pesämäistä tunnelmaa. Jos olisin voinut valita värisävyn ihan vapaasti, olisi se saanut olla hieman vaaleampi. Tilassa, jossa ikkunoita on vain yhdellä seinällä, verhot näyttävät paikoillaan selvästi tummemmilta kuin ennen ripustamista. 

Joka tapauksessa verhot toistavat kivasti Iittalan hiekanvärisen Aalto-kulhon ruskeaa sävyä, ja löytyypä samantyyppistä ruskeaa myös yhdestä sohvatyynystä. Sohvapöytää koristaa keittiöstä lainattu orkidea, sillä kukkakauppareissu jäi viikonloppuna tekemättä. Onneksi on näitä kestokukkijoita, jotka näyttävät yhtäkkiä taas yllättävän kivoilta, kun ne siirtää paraatipaikalle.

Onko muualla liikkeellä samettihullaantumista? Ainakin Valkoisen Harmajan Suvi oli ripustanut kotiinsa kauniit samettiverhot, joita pääset kurkkaamaan tästä.


(IT) Il velluto si è aggiunto un po' alla volta nell'arredo del nostro soggiorno. Non è per nulla un materiale nuovo, abbiamo avuto qualche copricuscino in velluto già vari anni fa. Ora peró quasi tutti i cuscini sul divano sono in velluto e come ultima aggiunta sono arrivate le tende in velluto.

È da un po' che pensavo che ci starebbero bene le tende di velluto e poi ho trovato un paio di tende pronte con la fodera. Non ho potuto appenderle subito perché erano fatte con nastri larghi in velluto e noi non abbiamo delle bastoni intorno a cui si possono legare. Il fine settmana ho scucito i nastri e ho cucito un nastro per arricciare dietro le tende. Domenica sera la finestra aveva finalmente le tende nuove.

Cambiare le tende ha cambiato tutta l'atmosfera nella stanza. Da una parte rendono lo spazio più piccolo ma dall'altra parte sembra ora molto più intimo. Se avessi potuto scegliere il colore liberamente avrei preso una sfumatura un po' più chiara. In una stanza con finestre solo su un lato le tende sembrano chiaramente più scure una volta appese.

In ogni caso le tende ripetono in modo simpatico il colore dalla ciotola Aalto color sabbia di Iittala, e quasi lo stesso color si trova anche in uno dei cuscini. Sul tavolo c'è un'orchidea presa dalla cucina, visto che non sono andata dal fioraio questo fine settimana. Meno male ci sono questi fiori permanenti che sembrano all'improvviso belli e freschi quando spostati in un posto diverso del solito.
 
Qualcuno di voi va in questo momento pazzo per il velluto? Almeno Suvi del blog Valkoinen Harmaja ha comprato un paio di belle tende velluto per la loro casa, le puoi vedere qui.


(EN) Somehow more and more velvet has found its way in our living room interior. It's not a new material in our home, we've had some velvet cushions already for various years. Anyhow, now almost all the cushions on the sofa have velvet covers and the latest addition is a pair of velvet curtains.

I had been thinking of getting velvet curtains for a while and decided to go for them when I found ready-made lined curtains for a nice price. I couldn't hang them right away since they were supposed to be tied up with velvet ribbons and we don't have curtain rods. During the weekend I removed the ribbons and sewed pleating tape behind the curtains. Sunday evening the windows finally had new curtains.

Changing the curtains was a huge change for the mood in the room. On one hand the make the space feel a bit smaller but on the other hand they create a really intimate atmosphere. If I had been able to choose the colour free from limitations I would have taken a bit lighter tone. In a space where there a windows only on one wall the curtains look darker ones they have been hung.

In any case, the curtains repeat the colour of the sand coloured Aalto bowl by Iittala and you can find the same tone also in one of the cushions. On the coffee table there's an orchid I brought here from the kitchen. It's practical to have flowers that bloom continuously, they look surprisingly nice and fresh when you just move them to a different place at home.

Is anybody else crazy about velvet? At least Suvi from the blog Valkoinen Harmaja has bought beautiful velvet curtains for their home, you can see them here.




6 comments:

  1. Replies
    1. Kiitos, ihanat on teidänkin verhot! <3

      Delete
  2. Hyvältä näyttävät 👍🏻

    Kyllä tännekin on eksynyt samettia ja tässä on yksi samettiprojektikin kesken...

    ReplyDelete
  3. On kauniit verhot,sopivat talveksi hyvin ikkunaan.Minä ostin eilen uusia tyynynpäällisiä ja pyörittelin kädessä myös samettisia,kun yksi samettinen kotoa jo löytyy.Ostin sitten ihan tavallisia päällisiä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kesällä verhot olisivat tosiaan liian raskaat. Sametti on kyllä kiva materiaali, värit tulevat siinä kauniisti esiin.

      Delete