24 March 2017

White in the City


(FI) Milanon designviikolla valkoinen väri nostetaan kunnia-asemaan, sillä sille on omistettu Fuorisalonessa kokonainen oma tapahtumakokonaisuus nimeltä White in the City. Tapahtuman ovat ideoineet pääsponsori Oikosin toimitusjohtaja Claudio Balestri sekä taiteellinen johtaja Giulio Cappellini. White in the Cityn tapahtumareittiiin kuuluvat kaupungin arkkitehtoniset maamerkit Breran taideakatemia, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani ja San Carpoforo ja kierros päättyy Class Editori Spacen puutarhaan ja loftiin. 

Kohteet yhdistävät taidetta ja designia ja sisältävät nähtävää suurista arkkitehtonisista installaatioita pieniin käyttöesineisiin. Projektia suunnittelemassa on ollut legendaarisia nimiä kuten David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola ja Jasper Morrison, mutta myös nuoria lupauksia, joukossa muun muassa suomalainen Elina Ulvio.

Valkoinen on sisustuksen klassikkoväri, jota eivät trendit heilauta. Se symboloi muun muassa puhtautta, viattomuutta, luovuutta ja rauhaa. Tämä valon väri yhdistyy myös mielen ja kehon tasapainoon ja yleiseen hyvään oloon. White in the City kartoittaa valkoisen merkityksiä, symboliikkaa ja käyttöjä. Väri ei ole tällä kertaa tyhjä taulu ja lähtökohta vaan tavoite ja päämäärä. Valkoista analysoimalla pyritään selvittämään, miten väri viestii meille ja tuo arkiseen ympäristöön hyvää oloa.

Olen aina käyttänyt paljon valkoista oman kotini sisustuksessa, sillä haluan tuoda sisätiloihin valoa ja avaruutta. Valoisuus ja pimeys vaikuttavat todella paljon vireystilaan ja mielialaan. Riittävän ja kodin eri funktioita varten suunnitellun valaistuksen ja valoa heijastavien vaaleiden pintojen yhdistelmän ansiosta kotona ei tarvitse pimeinäkään päivinä oleskella väsymystä aiheuttavassa hämärässä.

Valkoinen on mielestäni myös äärimmäisen tyylikäs väri, joka on parhaimmillaan, kun sen rinnalle lisää pienen määrän kontrastia tuovaa mustaa. Valkoinen sohva, valkoiset pellavaverhot, valkoiset astiat, valkoinen kirjahylly, valkoiset kukat - siinä muutamia kotimme sisustuksen peruspilareita, joista nautin vuodesta toiseen.

Nykyisen asuntomme valkoisin huone on makuuhuoneemme, jonne tulvii aurinkoisina päivinä valoa eteläikkunoista. Huoneessa on valkoinen vaatekomero, valkoinen lipasto ja valkoinen sänky, jossa on yleensä valkoiset pellavalakanat. Kokonaisuus on todella rentouttava ja rauhoittava, eivätkä valkoisten elementtien pienet sävyerot mielestäni häiritse, kun myös materiaaleissa ja struktuureissa on vaihtelua. Valkoiseksi pedattu vuode näyttää raikkaalta ja kutsuvalta ja etenkin juuri vaihdettujen puhtaiden lakanoiden väliin on nautinnollista pujahtaa lepäämään.

Vaikka tummat sävyt ja murretut värit ovat tällä hetkellä pinnalla, voin melkein luvata, että valkoinen näyttelee yhtä suurta roolia seuraavassakin kodissamme. Ja sitä ennen odotan jo innolla inspiroivaa sukellusta White in the City -näyttelyiden valkoisiin maailmoihin reilun viikon kuluttua.


(IT) Durante la Settimana del design milanese il colore bianco viene messo in rilievo dal progetto White in the City che gli dedica una serie installazioni nel Fuorisalone. L'evento è stato ideato da Claudio Balestri, presidente dello sponsor principale Oikos, e dal direttore artistico Giulio Cappellini. L'itinerario di White in the City porta in quattro gioielli architettonici della città, Accademia di Brera, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani e San Carpoforo, e il giro finisce nel giardino e loft di Class Editori Space.
Il progetto unisce arte e design e varia da istallazioni architettoniche grandi a piccoli oggetti quotidiani. Tra i designer ci sono nomi leggendari come David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola e Jasper Morrison, ma anche giovani talenti, tra gli altri la finlandese Elina Ulvio.

Il colore bianco è un classico nell'arredamento e resiste ai trend passaggeri. È il simbolo della purezza, innocenza, creatività e della sostenibilità. Questo colore della luce è associato anche alla tranquillità dell'anima e del corpo e il benessere generale. White in the City indaga i significati, il simbolismo e l'uso del bianco. Il colore non è questa volta il punto di partenza o tabula rasa ma l'obiettivo e un punto di arrivo. Analizzando il bianco si cerca di capire, come il colore trasforma l'ambiente quotidiano in luogo del benessere.

Ho sempre usato tanto bianco nell'arredo della nostra casa perché voglio portare luce e spaziosità negli interni. La luminosità e il buio hanno un effetto notevole sulla vitalità e sull'umore. Un'illuminazione sufficiente e progettata per le varie funzioni della casa insieme alle superfici chiare che riflettono la luce aiutano a evitare la stanchezza causata dalla mancanza di luce anche durante le giornate buie.

Trovo che il bianco sia anche un colore estremamente elegante; meglio ancora se accostato a qualche accento nero. Un divano bianco, tende bianche, stoviglie bianche, una libreria bianca: ecco alcuni elementi di base della nostra casa che mi piacciono sempre anno dopo anno.

La stanza più bianca della nostra casa attuale è la camera da letto che viene inoltre inondata dalla luce dalle finestre esposte verso il sud. Nella stanza abbiamo un armadio bianco, una cassettiera bianca e un letto rivestito di bianco con di solito lenzuola in lino bianco. L'insieme è molto calmante e tranquillizzante e le differenze di sfumature non disturbano quando ci sono anche strutture diverse. Il letto con le lenzuola bianche sembra fresco e invitante ed è specialmente bello infilarsi tra le lenzuola pulite appena messe.

Anche se i colori scuri e di terra vanno di moda in questo momento, posso quasi promettere che il bianco avrà un ruolo ugualmente importante anche nella mia prossima casa. Nel frattempo non vedo l'ora di visitare le esposizioni ispiranti del progetto White in the City, per fortuna manca solo circa una settimana.


(EN) During the Milan Design Week a whole event called White in the City will be dedicated to the colour white. The project was created by Claudio Balestri, chairman of the main sponsor Oikos, and artistic director Giulio Cappellini. The itinerary of the event leads to architectural landmarks in the center of Milan, Brera Academy, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani and San Carpoforo and the tour ends at the garden and loft of Class Editori Space.

The project combines art and design and the various locations display different interpretations of white that vary from architectural installations to small everyday objects. The colour white is seen through the eyes of masters like David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola and Jasper Morrison, but also through those of young talents like Elina Ulvio from Finland.

White colour is the classic of the interior world and it's importance isn't compromised by passing trends. White symbolises pureness, innocence, creativity and peace. This colour of the light is also connected to physical and mental prosperity and general well-being. White in the City explores the meanings, symbolic and uses of white. This time the colour is not the starting point or tabula rasa but a point of arrival and destination. By analyzing the colour white the project aims to find out how the colour imparts information and transforms our daily environmant into a space of well-being.

I have always used lots of white in the interior of our home since I want to create a feeling of light and space. The amount of light has a big impact on our vitality and mood. With an adequate lighting that has been planned for the various functions at home, combined with light surfaces that reflect the light, you don't have to suffer tiredness caused by the lack of light even on dark days.

In my opinion, white is also an extremly elegant colour, even better when you add a small amount of contrasting black next to it. A white couch, white linen curtains, white dishes, a white bookshelf and white flowers: these are some basics at our home that I enjoy seeing year after year.

The whitest room in our currant home is the master bedroom where light floods in through the South facing windows. The furniture includes a white wardrobe, a white chest of drawers and a bed  with white upholstery and usually white linen sheets. The whole is really relaxing and calming and I don't find the differences in the tones disturbing at all since also the textures and materials vary. A bed with white linen looks fresh and inviting and it's especially nice to go to sleep when you have just changed  sheets and they're crispy and clean.

Even though dark and broken colours are pretty hot at the moment, I can almost promise that the colour white will play as important a role in our next home as in the previous ones. And in the meanwhile I can't wait to visit the inspiring White in the City exhibitions in just a little more than a week.



6 comments:

  1. Tänään juuri puhuin äitini kanssa siitä, kuinka valkoinen on niin luottoväri sisustuksessa. Heillä on tuossa kasariluvun lopussa rakennettu talo, ja kodarista löytyy ihana valkoinen seinälaatta. Se on niin ajaton, että trendit eivät heiluta. Tyttäreni nyt maalaa asunnossaan (joka on n. 12 v vanha) alakerran pienen kylppärin seiniä valkoiseksi. Kaakelit olivat siellä värilliset. Laitankin siitä blogiin juttua. Mutta siispä lopputulema siitä, että se valkoinen on niin ajaton!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niin se taitaa olla, että valkoisesta ei tunnista vuosilukua tai -kymmentä, kun taas värillisestä usein näkee, milloin sisustus on tehty :)

      Delete
  2. Valkoinen on aina valkoinen <3 Vaikka rinnalle tulisi mitä värejä, niin valkoinen on ja pysyy tietyllä lailla aina minun sisustuksessani.

    Mukavaa viikonloppua <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Sama meillä, värit vierailevat, mutta valkoinen on ja pysyy. <3

      Delete
  3. Varma valkoinen ja aina niin kaunis. Ihana seurata sinun valokuvaustaitojen kehittymistä, niin kauniit kuvat jälleen kerran. Olet hyvä esimerkki siitä, että tekemällä oppii ja mikäli taustalla on intohimo asiaan niin se vie vieläkin pidemmälle. Moni sanoo, että opettelisin jos olisi aikaa mutta harvoin se on siitä kiinni vaan enemmänkin viitseliäisyydestä ja omasta halusta. Hyvää viikonloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Marja! <3 Täytyy tunnustaa, etten itse ilkeä katsoa vanhoja postauksia juuri huonojen kuvien takia. Toisaalta en halua niitä poistaa, koska niistä näkyy juuri kehityskaari ja historiani bloggaajana :)

      Delete