Kevättä ilmassa

(FI) Täällä on nyt jo toinen perättäinen ihanan aurinkoinen päivä ja ulkona on ihan selvästi kevättä ilmassa. Lämpötila nousee päivällä kymmenen asteen paremmalle puolelle ja puiden oksista pilkottaa hennon vihreitä hiirenkorvia. Takapihalla kukkivat parhaillaan lumikellot ja krookukset ja muutkin sipulikukat ovat nousemassa pintaan. Vaikka postauksen kuvat ovat sisätiloista, odotan valtavasti sitä, että pääsen siistimään pihan ja parvekkeen kesäkuntoon.

Meidän ruokasalia koristavat tällä hetkellä lähes kaikki kukat yhtaikaa avannut perunanarsissi ja miehen tuomat naistenpäiväliljat. On kuulkaa melkoisen tuhti tuoksukoktaili! Välillä on pakko avata ikkuna, jotta huoneessa pystyy ylipäätään oleskelemaan. En voi todellakaan suositella kyseistä kukkayhdistelmää herkkänenäisille.

Sisustusbloggaajaporukallamme on tällä viikolla meneillään kommentointikampanja. Kommentit ja vuorovaikutus lukijoiden kanssa ovat eräs bloggaamisen kivoimmista jutuista, joten kiitos ihan jokaiselle, joka pysähtyy hetkeksi jättämään puumerkkinsä ja terveisensä blogin kommenttilootaan! Me bloggaajat yritämme itsekin tietoisesti aktivoitua kommentoinnin saralla ja raapustaa vaikka vain nopeat heipat toisten kirjoittamiiin postauksiin. Se on kuitenkin pieni vaiva ja suuri ilo vastaanottajalle <3 Postauksen lopussa olevasta hienosta logosta kiitokset Pilkkeitä-blogin Piialle! Logon voi kopioida käyttöönsä, jos haluaa osallistua kampanjaamme ja kiittää omia lukijoitaan ihanista ja kannustavista viesteistä.

(IT) Oggi abbiamo già il secondo giorno di sole in fila e fiori soffia chiaramente un'aria di primavera. La temperatura sale di giorno sopra i 10 gradi e sono spuntate le gemme verdi chiaro sui rami degli alberi. Nel giardino fioriscono già i bucaneve e i crocus e anche gli altri bulbi hanno cominciato a crescere. Queste le foto sono fatte dentro casa, ma non vedo l'ora di poter sistemare il balcone e il giardino e passare tempo fuori. 

Nella nostra sala da pranzo fioriscono in questo momento sia i narcisi 'Bridal Crown' che i gigli che mio marito ha portato per la festa della donna e devo dire che c'è un profumo veramente intenso nella stanza! Ogni tanto bisogna aprire la finestra per poterci stare senza che viene la nausea. Non consiglio questa combinazione di fiori a nessuno con l'olfatto sensibile.

Il nostro gruppo di blogger di arredamento fa questa settimana una campagna per far notare il ruolo importante dei commenti nel mondo dei blog. L'interazione coi lettori è una delle cose più belle nel blogging e vogliamo ringraziare tutti coloro che ci rallegrano e incoraggiano a continuare con i loro commenti. Inoltre cerchiamo di essere più attivi anche noi stessi a scrivere commenti ai blogpost degli altri. Ci vuole solo un attimo a lasciare un commento e porta tanta gioia a chi lo legge. <3 Grazie a Piia dietro il blog Pilkkeitä per il bellissimo logo alla fine di questo post!

(EN) Today's already the second consecutive day the sun is shining and there's clearly a spring feel in the air. The temperature gets above 10 degrees Celsius in the afternoon and light green buds have appeared on the tree branches.  In the garden the snowdrops and crocuses are blooming and other bulbs have already started to grow. Even though the pictures in this post are taken indoors, I can't wait to get to clean and organize the balcony and the garden for the summer and to spend time outdoors.

In our dining room we have narcissus 'Bridal' Crown' and lilies brought by my husband for the Internation Women's Day blooming at the same time. I must say the scent in the room is pretty intense! You really need to open the window when you want to spend time in that space. I wouldn't recommend this flower combo to anyone with a sensible nose.

Our small interior blogger group has decided to pay this week special attention to the important role of comments in the blogosphere. The interaction with the readers is one of the nicest things about blogging, so we want to thank all of you that leave comments and encourage us to keep on blogging. We also try to be more active ourselves and write more comments to other bloggers' posts. It only takes a moment to write something in the comment box so it's an easy way make someone happy. <3 The beautiful logo at the end of this post is by Piia from the blog Pilkkeitä, thank you!