17 September 2016

Messusisustuksen suunnannäyttäjiä

Asun
(FI) Muutamalla osastolla oli Habitaressa niin hienosti viimeistelty ja stailattu ehjä kokonaisuus, että ne erottautuivat selkeästi edukseen keskiverto-osastoista. Tässä postauksessa näkyvät osastot voi jakaa vielä kahteen kategoriaan: sisustuslehtien ja perheyritysten osastot. Asun-lehti oli tehnyt yhteistyötä monen tahon kanssa, ja osaston kuutioista ja niiden ulkopuolelta löytyi erilaisia tiloja, tunnelmia ja värimaailmoja. Hämyisten huoneitten kuvaaminen oli haastavaa, mutta jotakin kuvat kuitenkin niistä toivottavasti kertovat. Deko-lehden osasto oli graafinen ja selkeä, mutta silti täynnä kiinnostavia yksityiskohtia. Hakolan osasto oli varmaan koko messujen kodikkain; se olikin lähes koko ajan täynnä väkeä, joka istuskeli sohvilla ja lepäsi hetken kiertelyn lomassa. Matri tarjosi messukävijälle rauhoittavan keitaan, jolla vallitsi pehmeän lempeä värimaailma. Muhkeat ja kauniisti pedatut vuoteet olivat niin houkuttelevan näköisiä, että olisi tehnyt mieli hypätä lakanoiden väliin ottamaan pienet torkut. Mahtoikohan kukaan myös tehdä niin? Yksi ja sama henkilö eli Susanna Vento oli muuten sekä Dekon että Matrin osastojen takana. Onnittelut hienosta työstä! (Mainostanpa vielä samaan syssyyn, että ystäväni Joanna on siirtynyt Deko-lehden bloggaajaksi ja Cirkus-blogin löytää nyt täältä!)

Asun
(IT) Alcuni stand di Habitare erano veramente ben rifiniti e lo styling era così ben fatto che si facevano subito notare. Gli stand in questo post possono inoltre essere divisi in due categorie: stand delle riviste di arredamento e delle aziende familiari. La rivista Asun aveva collaborato con varie ditte e dentro e fuori i cubi dello stand c'erano spazi, atmosfere e cromatismi diversi. È stato difficile fotografare le stanze piuttosto buie ma spero si capisca comunque un po' di com'erano. Lo stand della rivista Deko era semplice e grafico ma comunque pieno di dettagli interessanti. Lo stand di Hakola era sicuramente il più accogliente della fiera. Era sempre pieno di gente che stava seduta sui divani a riposare un po'. Matri by Fennobed invece offriva ai visitatori un'oasi calmante con colori raffinati e gentili. I letti massivi preparati con bella biancheria da letto sembravano così invitanti che avrei voluto saltare tra le lenzuola e fare un pisolino. Chissà se qualcuno lo ha anche fatto? A proposito, due di questi stand, Deko e Matri erano progettati dalla stessa persona, Susanna Vento. Complimenti per l'ottimo lavoro! (La mia amica Joanna ha appena iniziato come blogger della rivista Deko, il suo blog Cirkus si trova ora qui!)

Asun
(EN) Some stands at the Habitare fair were so beautifully finished and styled that they really stood out from the average stands. The stands in this post can furthermore be divided in two groups, interior decoration magazine's stands and family businesses' stands. Asun magazine collaborated with various companies and inside and outside the cubes you could find different spaces, moods and colour worlds. It was difficult to take pictures of the dark rooms but I hope you can at least get the idea. Deko magazine's stand was graphic and simple but anyhow full of interesting details. The Hakola stand must have been the coziest one at the fair. It was always full of people sitting on the sofas and resting a bit. Matri by Fennobed offered the visitor a calming oasis made of gentle, soft colours. The big beds with beautiful linen looked so inviting that I was really tempted to jump between the sheets and take a nap. I wonder if someone really did that? By the way, two of these stands were styled by the same person, Susanna Vento. Congratulations for the great work! (My friend Joanna has just started as one of Deko magazine's bloggers, you can find her blog Cirkus here!)

Deko
Deko
Deko
Hakola
Hakola
Matri
Matri

2 comments:

  1. Tosi hyvät kuvat sait napattua Asunin osastosta. Mä luovutin :D Kiitos uuden blogiosoitteen buustauksesta Riikka <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hyvä on suhteellinen käsite ;) Ja my pleasure! <3

      Delete