05 September 2016

Habitareen!


(FI) Nyt on kuulkaa ihan uskomattoman kiva viikko edessä. Tässä postauksessa näkyy vielä sekalaisia yksityiskohtia täältä kotoa, mutta huomenna lennän loppuviikoksi Helsinkiin Habitare-messuille! Tämän vuoden teemana on "Ovet auki", ja uudistuneilla messuilla on luvassa vaikka mitä kiinnostavaa. Miten sitä malttaa edes nukkua vielä kaksi yötä, ennen kuin pääsee paikan päälle Messukeskukseen katsomaan kaikkea sitä, mistä on tihkunut etukäteistietoja... Netissä olevan  messuoppaan avulla voi muuten kätevästi tutustua jo etukäteen messujen monipuoliseen ohjelmaan. Olen itse mukana Habitaren kansainvälisten bloggaajien porukassa, johon kuuluvat minun lisäkseni Trendstefan, Italianbark, Vosgesparis, Passion Shake. Aikamoisessa seurassa siis ollaan! Vauhdikasta ohjelmaamme voi seurata lähipäivinä Instagramissa, ja messujen jälkeen tietysti myös täällä blogissa tulee olemaan juttua kaikesta messuilla ja niiden ulkopuolella nähdystä. Habitaressa siis tavataan!

Habitare järjestetään Helsingin Messukeskuksessa 7.-11.9.2016.


(IT) Devo dire che questa settimana promette veramente bene. Nelle foto ci sono vari dettagli di casa nostra ma domani mi aspetta il volo per Helsinki dove inizierà la fiera Habitare! Il tema di quest'anno è "Aprite le porte" e ci saranno tantissime cose interessanti, grazie al concetto rinnovato della fiera. Non so come riuscirò a dormire le prossime due notti, sono così curiosa di vedere tutto ciò su cui ho letto... Dal catalogo online si può in effetti già vedere cosa c'è esattamente in programma. Io farò parte di un gruppo di blogger internazionali, gli altri sono Trendstefan, Italianbark, Vosgesparis e Passion Shake. Mica male come compagnia! Nei prossimi giorni potete seguirci su Instagram e più avanti racconterò naturalmente anche qui sul blog sulle cose che abbiamo visto dentro la fiera e in giro. Ci vediamo a Habitare!

Habitare, più grande fiera finlandese del mobile e del design, è organizzata al centro fieristico Messukeskus a Helsinki dal 7 al 11 Settembre 2016.


(EN) This week is going to be so much fun! These pictures are still from our home but tomorrow I will fly to Helsinki for the Habitare fair! This year's theme is "Open the doors" and there are lots and lots of interesting things to see, thanks to the renewed fair concept. I can't wait to see all the things that I've read about... From the online fair guide you can check the program with all the details. I'm part of the international blogger group that includes also Trendstefan, Italianbark, Vosgesparis and Passion Shake. Wow, what some company! You can follow us via Instragam during the next days and after the fair I will of course show and tell also here what we've seen at the fairgrounds and around.  See you in Habitare!

Habitare, the biggest design and furniture fair in Finland, is organized in Messukeskus in Helsinki from 7 to 11 September 2016.

2 comments:

  1. Luinkin jo jostain että olet messuilla. Hieno homma. Olisi kiva nähdä.
    Täällä vielä pähkätään teenkö pikaiskun Habitareen keskiviikkona työiden ja tyttöjen harrastusten välissä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olisipa hauska treffata siellä!

      Delete