08 January 2016

Uusi vuosi, uusi alku


(FI) Uusi vuosi alkaa puhtaalta pöydältä ihan kirjaimellisesti meidän ruokasalissa. Loman aikana saimme vihdoinkin huoneen pinnat siistittyä ja maalattua puhtaan valkoisiksi (tai miestä saan kiittää maalausurakasta), ja seuraavaksi tänne on tarkoitus asentaa toinen kattovalaisin ja ripustaa takaseinälle joukko tauluja, jotka ovat odottaneet sopivaa paikkaa jo pitkään. Palataan siis tähän projektiin, kunhan edistystä tapahtuu. Itse olen ainakin innoissani siitä, että pitkään suunniteltu huoneen ehostus on vihdoin lähtenyt käyntiin! Uusi vuosi tuo toivottavasti muutenkin mukanaan uusia tuulia, sillä nykyiset opinnot ovat loppusuoralla ja sen jälkeen pitää ruveta etsimään uusia työkuvioita. Aika jännää!

(IT) Nuovo anno significa un nuovo inizio almeno nella nostra sala da pranza. Durante le vacanze abbiamo finalmente dato una mano di bianco alle superfici (in realtà l'ha fatto mio marito) e ora dovremmo finalmente istallarci un nuovo lampadario e appendere alla parete a destra un gruppo di quadri. Vi farò vedere i risultati prossimamente. Devo dire che sono veramente contenta che abbiamo finalmente cominciato a fare questi cambiamenti alla stanza! Il nuovo anno dovrebbe portare anche altre cose nuovo nella mia vita perché sto per finire gli studi e dovrei cominciare a cercare nuovo lavoro. Speriamo bene!

(EN) New year means a new beginning at least in our dining room. During the holidays we finally painted the ceiling and the walls (actually my husband did most of it) and now we should finally change the ceiling lamp and hang a group of paintings on the right side wall. I'll show you the results shortly. I'm so happy that the plans are finally put into action! I'm hoping to have also some other new things in my life this year because I'm almost finished with my studies and after that I should start looking for new challenges. Pretty exciting, dont you think?

12 comments:

  1. LOVELYYY!!! Absolutely fabulous as usual! Just mietin sua tänään, kun luulin nähneen kirpparilla EGO:n isoja kuppeja. Eivät sitten kuitenkaan olleet niitä. Mulla on kuitenkin edelleen metsästys käynnissä. :D Ihanaa viikonloppua! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! <3 Ihanaa kuin muistat nuo kupit. Jos löydät kupin tai pari, joudut viimeistään tulemaan tänne tuomaan niitä ;)

      Delete
  2. Molto bella
    M

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. Kiitos! <3 Minä viihtyisin näin riisutussakin huoneessa, mutta muu perhe ei taitaisi ;)

      Delete
  4. Ihanan tyhjää! Nuo Seiskat ovat kyllä niin kauniit.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Todella, ja kalusteiden muodot pääsevät kyllä näin oikeuksiinsa!

      Delete
  5. Vau miten hienosti tossa ekassa kuvassa lamppu pääsee oikeuksiinsa :) Tykkään pleinistä näkymästä paljon, mutta maltan tuskin odottaa millainen seinästä tulee.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihan totta, kun tila on noin tyhjä, kaikkien esineiden muoto korostuu ihan eri tavalla kuin tavaramäärän keskellä. Tähän huoneeseen kaipaan todellakin lisää selkeyttä entiseen verrattuna, mutta katsotaan, miten käy, kun muutokset on tehty ;)

      Delete