04 October 2014

Keittiössä lauantaina


(FI) Pyyhin aamulla kahvia keittäessäni pölyt String-hyllyltä ja hain parvekkeelta minimaljakkoon yhden mansikankukan. Lämpimästä säästä innostunut mansikka on täynnä kukkia, mutta eipä niistä taida enää kypsiä mansikoita tulla. Täällä oli eilen  yleinen vapaapäivä (Saksan jälleenyhdistymispäivä), joten vietimme koko päivän pihalla puutarhaa siivoten ja illalla kävimme ansaitusti lempipizzeriassamme syömässä. Tänään täytyy jatkaa ainakin vitriinikaapin oven maalaamista, jotta saisin vähitellen tavarat taas paikoilleen ja olohuoneen ihmismäiseen kuntoon. Itse asiassa sohva ja muutama muukin kaluste taitaa vaihtaa paikkaa, kun maalausurakka on valmis, mutta kuvia lopputuloksesta saa vielä odottaa jonkin aikaa. Mukavaa viikonloppua!

(IT) Stamattina ho spolverato lo scaffale String mentre il caffè stava salendo e ho messo nel minivaso un fiore di fragola preso dal balcone. La pianta di fragola è piena di fiori a causa delle alte temperature ma non credo le fragole possano più maturare. Visto che ieri era festa (la festa per la riunificazione tedesca) abbiamo passato tutta la giornata lavorando in giardino e la sera siamo stati in pizzeria. Oggi devo continuare a verniciare lo sportello della vetrina per poter rimettere le cose a posto in soggiorno. Probabilmente sposteremo anche il divano e anche altre cose una volta la vetrina è pronta ma ci vorrà ancora un bel po' prima che posso farvi vedere il risultato finale. Buon fine settimana a tutti!

(EN) I dusted this morning the String shelf in the kitchen while waiting for the coffee and put in a small vase a strawberry flower from the balcony. The strawberry plant is full of flowers after various warm days but I don't think we'll bet any more strawberries anyway. Yesterday was a public holiday (The German Reunification Day) so we spent the whole day cleaning the garden and in the evening we went to our favourite pizzeria for dinner. Today I'll continue painting the glass door cabinet since I really want to get the living room in order again. Actually we'll probably move the couch and some other pieces of furniture after the cabinet is ready but it will take some time before I can show you pictures of the new order. Have a nice weekend!



8 comments:

  1. Mukavaa vkonloppua myös sinne.

    ReplyDelete
  2. Ihana hylly ja ihania pannuja. Mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Espressopannuja meillä tosiaan riittää ;) Kiitos samoin!

      Delete
  3. Kivoja kannuja hyllyssä! String Pocket on ollut haaveissa itselläkin, olisi sopivan pieni eikä vie liikaa tilaa. Maalaustouhut on kivoja, liityin tänne lukijaksi samalla!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Aikku! Tuohon paikkaan String Pocket oli ihan täydellisen kokoinen. Tervetuloa lukijaksi! <3

      Delete
  4. String pocket jaksaa aina vaan miellyttää silmää, vaikka sitä näkee kaikkialla. Mulla on oma vielä paketissa, kun se ei vaan löydä oikeeta paikkaa sitte millään. Nyt haikailen olohuoneeseen syvempää versiota String:istä, johon saisi isompia lasitavaroita. Ihania noi sun kaffepannut ja alimman hyllyn esineet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Meillä tuo String Pocket hommattiin juuri tuohon parvekkeen oviaukon viereen, koska hylly on syvyyssuunnassa niin pieni, että ovi mahtuu aukeamaan kunnolla. Isompi hylly olisi kyllä varmaan moneen säilytykseen kätevämpi ;)

      Delete