11 October 2014

Ansaittu tauko


(FI) Olohuoneemme on ollut tänään melkoisen myllerryksen kourissa ja lähes kaikki huonekalut ja valaisimet ovat vaihtaneet paikkaa. Lisäksi saimme vihdoin kiinnitettyä erään pitkään (muutosta asti) kellarissa odottaneen valaisimen roikkumaan. Esimakua muutoksesta saa kurkkaamalla Instagramiin, mutta kuvia uudesta järjestyksestä tulee ihan varmasti lähipäivinä myös tänne blogiin. Kaiken aherruksen jälkeen olikin mukavaa pitää kahvitauko olohuoneessa ja ihailla työn jälkiä. Tervetuloa muuten uusille rekisteröityneille lukijoille - kivaa että teitä on tullut jälleen muutama lisää!

(IT) Oggi abbiamo fatto grandi cambiamenti nel soggiorno e quasi tutti i mobili e lampade hanno cambiato posto. Abbiamo finalmente anche montato una lampada che ha aspettato a lungo (dal trasloco) giù in cantina. Su Instragram ci sono già un paio di foto del cambiamento ma vi farò senz'altro vedere la "nuova"stanza presto anche qui nel blog. Dopo tutto il lavoro è stato bello fare una pausa caffè e ammirare i risultati. A proposito, ho notato che ultimamente il blog ha avuto alcuni nuovi lettori registrati - benvenuti!

(EN) A big change has taken place in our living room today and almost all pieces of furniture and lights have changed their place. We also finally installed a lamp that had been waiting in the basement for quite a while (since the removal). If you're curious to see what has happened you can already have a look at my Instagram but I will show you some pictures of the new room also here soon. After all the work it was nice to have a coffee break in the living room and enjoy the new arrangement. I have by the way noticed that the blog has got some new registered readers lately - welcome!

2 comments:

  1. Replies
    1. Kiitos, Nonna. Kuvassa ei tosin ole juuri kehumista...

      Delete