10 February 2017

Uutta Marimekkoa


(FI) Vaikka olen yleisesti ottaen vähän kyllästynyt mustavalkoisuuteen, ihastuin välittömästi Marimekon uuden kokoelman kuoseihin, ja pari juttua lähti saman tien tilaukseen. Olipa kiva saada tänään paketti Suomesta ja ottaa sen sisältä esiin Spaljé-tyynynpäällinen ja Basket-sarjan muki ja lautanen sekä pari muuta täydennystä meillä jo oleviin astioihin. 

Tein viikolla olohuoneessa jälleen pientä karsimista ja mm. sohvalla ollut lampaantalja lähti jo varastoon. Sohvan yläpuolelle kaipaan uutta taulua, mutta siirsin siihen nyt väliaikaisesti joskus vuosia sitten Roomassa ottamani valokuvan, joka on kooltaan vähän turhan pieni. Katsotaan, jos saisin meidän taiteilijan eli esikoisen hommiin työstämään sopivaa teosta.

Kuluneella viikolla minua ilahdutti myös se, että sain kameraan kauan kaipaamani laajakulmaobjektiivin. Olin vertaillut eri vaihtoehtoja pitkään ja hankinta sen kun siirtyi kuukaudesta toiseen. Lopulta päädyin Canonin varsin edulliseen linssiin, jonka hinta-laatusuhde on saanut kovasti kehuja, ja ensivaikutelma on varsin lupaava! Nyt ei enää tule seinät kuvatessa vastaan, ja olohuoneestakin taitaa laajemman kuvakulman ansiosta saada tilana paremman käsityksen. 

Viikonlopun ohjelmissa meillä on ainakin pizzan paistoa ja Suomi-koulua, ja sunnuntaina olen menossa pitkästä aikaa paikallisten bloggaajien brunssille. Ihmettelen kyllä, kuka valitsi tapaamisen alkamisajankohdaksi aamukymmenen... ;) Mukavaa perjantai-iltaa!


(IT) Anche se mi sono in generale un po' stancata dallo stile tutto in bianco e nero, mi sono subito piaciute le fantasie della nuova collezione di Marimekko e ho fatto un piccolo ordine. È stato molto simpatico ricevere oggi un pacco dalla Finlandia e tirare fuori dalla scatola il copricuscino Spaljé, la tazza e il piatto della serie Basket e un paio di altre stoviglie delle serie precedenti.

Durante la settimana ho tolto un po' di cose dal soggiorno, ho per esempio posato la pelle di pecora che stava sul divano. Vorrei trovare un nuovo quadro da mettere sopra il divano e per il momento ci ho appeso una foto che ho fatto tempo fa a Roma, anche se ha le dimensioni un po' troppo ridotte. Vediamo se riesco a convincere la nostra artista, cioè la primogenita, a dipingere qualcosa di adatto.

Un'altra cosa che ho ricevuto questa settimana e di cui sono molto felice è una lente a grandangolo per la mia macchina fotografica. Ho paragonato i vari modelli a lungo e alla fine ho scelto una lente di Canon che dovrebbe avere un ottimo rapporto qualità/prezzo. Devo dire che la prima impressione è promettente! Ora ho meno problemi quando fotografo negli spazi stretti e credo si capisca meglio per esempio com'è fatto il soggiorno.
Questo fine settimana dovremmo almeno preparare la pizza a casa e andare alla scuola di finlandese. Domenica parteciperò dopo un po' di tempo al brunch dei blogger locali. Mi chiedo solo chi ha deciso che si cominci alle dieci di mattina... ;) Buona serata di venerdì!


(EN) When I saw the new Marimekko collection I was immediately impressed and ordered a couple of things, even though generally speaking I'm a bit tired of all things black and white. It was so nice to get a package from Finland today and take out of the box a Spaljé cushion cover and a cup and plate of the Basket series plus a couple of other dishes.

During the week I removed some things from the living room like the sheepskin we had on the sofa. I would like to have a new picture above the sofa and for the moment I hung there a picture I have taken in Rome years ago, even if the size is a bit too small. Let's see if I manage to have our artist, i.e. our firstborn, to do an artwork that suits the space.

Another thing I received this week and that made me really happy is a new wide-angle lens for my camera. I had looked at different models for months and couldn't decide, but at the end I chose a Canon lens that should have an excellent price-quality ratio. The first impression is in fact really positive. From now on I have less problems in taking pictures in the tight spaces and I think you also get a better idea of the rooms thanks to the wider angle.

The weekend program includes at least preparing pizza at home and going to the Finnish language school. I'm also going to attend a local blogger brunch on Sunday. I just wonder who decided it must start at 10 o'clock on Sunday morning... ;) Have a nice Friday evening!


4 comments:

  1. Noi on kyllä todella kivannäköiset!

    ReplyDelete
    Replies
    1. On kyllä onnistunut kokoelma :)

      Delete
  2. Canonin linssi kiinnosttaa, koska laajempi kuvakulma etsinnässä. Spalje tulee meillekin jossain muodossa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Etsipä Canon 10-18 mm, niin löytyy :)

      Delete