Keittiötrendit Milanossa

Aran Cucine

(FI) Salone del mobilen tämän vuoden ohjelmaan kuului Eurocucina-keittiömessut, joita kiertelin pariinkin otteeseen. Kun ei ollut tarvetta tutustua viimeisiin teknisiin ratkaisuihin ja kodinkoneisiin, keittiöosastojen kiertely oli leppoisaa puuhaa, ja vallitsevat trendit hahmottuivat varsin nopeasti.

Tummanruskea puu, tumma harmaa ja tummat sävyt yleensäkin, erilaiset kivi- ja metallipinnat ja lämpimät beigen sävyt tekevät voimakkaasti tuloaan keittiöiden sisustukseen. Monella osastolla näkyi isoja ja näyttäviä avohyllyratkaisuja. Valkoiset keittiöt olivat todellakin vähemmistön asemassa. Yksi harvoista oli Karim Rashidin Rationalille suunnittelema keittiö, jossa vetimet oli integroitu laatikoiden etulevyjen yläreunan muotoiluun. Selvä trendi oli myös yhteistyö tunnettujen suunnittelijoiden kanssa. Dada-keittiöt oli päästänyt asialle Armanin, ja tuloksena oli mm. saareke, jonka valtava massiivinen kivitaso oli tehty kahdesta osasta. Nämä osat liukuivat syrjään paljastaen altaan kuparisen metallipinnan, johon oli integroitu liesitaso ja allas.

Keittiötiloissa oli todella kauniita valaisimia, valtavia kattokruunuja tai savulasisia riippuvalaisimia. Valdesignin osasto oli niin upeasti stailattu, että vietin siellä jonkin aikaa kierrellen ja katsellen kaikkia jännittäviä yksityiskohtia. Leipäasetelmakin oli kuin suoraan kuvataiteesta (ja huomatkaa myös Artekin baarituoli).

Pari viimeistä keittiökuvaa on messujen ulkopuolelta, Milanon keskustassa sijaitsevalta Boffin showroomilta. Alemmassa kuvassa näkyvässä mallikeittiössä kaasupolttimot on upotettu suoraan terästasoon, ja kun niiden alla olevan laatikon avasi, sen sisältä löytyi sisustan valaiseva ledivalonauha. Lienee sanomattakin selvää, että kokoa keittiöillä oli vähintään kolmen meidän kodin huoneen verran ;)

Ensi messuilla yritän todellakin muistaa aina ottaa kuvan osaston pystyttäjän nimestä, jos jotakin siellä kuvaan. Meni nimittäin tunti ja toinenkin, kun selvitin, minkä valmistajan keittiöitä muutamassa kuvassa oli... Ihan turha luulla, että kotona enää muistaa jokaisen kuvan alkuperän, kun niitä kertyy muistikortille satoja. Pahoin pelkään, että seuraavaksi tuskailen kylpyhuonekuvien kanssa.

Kivaa viikonloppua!

Bimis

(IT) Nel programma del Salone del mobile c'era quest'anno Eurocucina e naturalmente sono andata a vederla. Siccome non avevo bisogno di esplorare ogni soluzione tecnica oppure vedere gli ultimi elettrodomestici ho potuto girare tranquilla e non ci voleva molto a capire i trend attuali.

Il legno scuro tipo noce, il grigio scuro e le sfumature scure in generale, le superfici in pietra e in metallo e le calorose sfumature del beige stanno arrivando nell'arredo delle cucine. Tanti stand avevano dei grandi scaffali aperti. Le cucine bianche erano proprio una minoranza. Una delle poche era la cucina che Karim Rashid aveva progettato per Rational e in cui la maniglia era integrata nella forma del bordo del pannello frontale dei cassetti. Chiaramente è un trend anche collaborare con designer famosi. Dada l'aveva fatto con Armani e come risultato presentavano tra l'altro un'isola di cucina che aveva un massiccio piano in pietra. Questo piano era fatto in due pezzi che si spostavano e rivelavano un ripiano in rame nonché il piano cottura e il lavandino.

Gli spazi erano spesso illuminati da enormi lampadari oppure lampade in sospensione in vetro fumè. Lo styling nello stand di Valdesign era così bello che ci sono stata per un bel po' a guardare tutti i dettagli. La composizione dei panini sembrava essere direttamente da un quadro (e notate anche lo sgabello alto di Artek).

Le ultime due foto di cucine sono dal Fuorisalone, allo showroom di Boffi in centro città. La cucina nell'ultima foto aveva i fornelli istallati dirittamente su un piano di acciaio e quando si apriva il cassetto di sotto si accendeva una striscia di luce led che illuminava l'interno. Penso che non devo neanche dire che le dimensioni delle cucine corrispondevano alla superficie di almeno tre stanze nella nostra casa ;)

Alla prossima fiera dovrò veramente ricordarmi di fare sempre una foto del nome della ditta se faccio foto in uno stand. Ho passato parecchio tempo a cercare il produttore della cucina in alcune foto... Inutile pensare che tanto me lo ricorderò quando si fanno centinaia di foto. Temo che dovrò fare le stesse ricerche anche con le foto sulle soluzioni bagno.

Buon fine settimana!

Comprex

(EN) This year part of the Milan Furniture Fair was Eurocucine that I obviously went to visit. I didn't need to see all the latest tecnical solutions and appliances so I could just walk around without any stress and it didn't take long before I had detected the most important trends.

Dark wood, dark grey and other dark colours, stone and metal surfaces and warm beige hues are coming to the kitchen decor. Lots of stands showed also really big open shelf solutions. White kitchens were a small minority. One example of them was the kitchen Karim Rashid had designed for Rational. He had cleverly integrated the handle in the drawers' front panel profile. It's clearly also a trend to collaborate with famous designers. Dada kitchens had Armani as their designer and the result was, among other things, a kitchen island with a massive stone countertop. The countertop was made of two parts that slided aside revealing a brass surface and a hidden hob and washbasin.

There were huge chandeliers and pendant lights with smoked glass globes everywhere. The styling in the Valdesign stand was so nice that I spent quite a long time there looking at all the interesting details. The still life with bread rolls was like in a painting (and notice also the Artek bar stool).

The last two kitchen pictures are actually from the Boffi showroom in the center of Milan. The kitchen in the secomd picture had the gas burners installed directly onto a steel worktop and if you opened the drawer underneath a led light strip illuminated the inside. I'm sure I don't even need to mention that the kitchens had all surfaces as big as at least three rooms in our house ;)

During the next fair I really need to remember to take a picture of the company names if I take pictures in their stands. I spent lots of time searching for the producers of some of the kitchens in my photos... It's no use thinking that I will remember their names at home when you end up taking hundreds of pictures. I'm afraid it will be the same with the bathroom pictures.

Have a nice weekend!

Strasser

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Scavolini / Nendo

Scavolini / Diesel

Aran Cucine / Makio Hasuike

Rational / Karim Rashid

Dada / Armani

Boffi

Boffi

(FI) Lopuksi vielä pieni mainos: Jos lehtikioskilla tulee tämän näköinen lehti vastaan, niin kannattaa kiikuttaa se kassalle. Allekirjoittanut on nimittäin tehnyt yhden siinä olevista jutuista!

(IT) E infine un po' di pubblicità: Questa rivista è ora in vendita in Finlandia e ci ho scritto un articolo per cui ho anche fatto le foto!

(EN) Let's finish with some advertising: This magazine is now available in Finland and I have written and taken pictures to one of the stories!