Artekin uusi myymälä

(FI) Pääsiäislomalla kävin Joannan kanssa katsastamassa Artekin uuden myymälän Helsingissä. Keskuskadulla Stockmannin takana sijaitseva myymälä levittäytyy kahteen kerrokseen, ja esillä on Artekin lisäksi Vitraa sekä muita valikoituja tuotteita. Tilat on remontoitu upeasti, esimerkiksi portaikon reunuksen aaltoileva profiili on hieno yksityiskohta. Unelmien designklassikoiden ohella myymälä tarjoaa kävijälle hauskoja ideoita ja inspiraatiota. Itselleni ei ainakaan olisi tullut mieleen käyttää Utensiloa kukkamaljakkona, mutta hyvin näyttää toimivan. Katseltavaa on niin paljon, että myymälävierailuun kannattaa varata ihan reilusti aikaa. Suosittelen pistäytymään, jollette ole vielä käyneet tutustumassa uusiin tiloihin!

(IT) Durante le vacanze di pasqua sono andata con Joanna a vedere il nuovo flagship store di Artek a Helsinki. Il negozio è situato in Keskuskatu dietro Stockmann e su due livelli si trovano, oltre ai prodotti di Artek e Vitra, anche altri prodotti selezionati. Lo spazio è stato ristrutturato con cura, per esempio il profilo ondulante della scala è un bel dettaglio. Il negozio non offre ai clienti solo design ma anche tante idee e ispirazione. Io non ci avrei mai pensato di usare l'Utensilo come vaso per fiori ma sembra funzionare benissimo. Ci sono tante cose da vedere che meglio non avere fretta quando si visita il negozio. Consiglio di andarci se non l'avete ancora visto!

(EN) During the Easter holidays I went with Joanna to check out the new Artek Flagship Store in Helsinki. The store, spread out over two levels, is situated in Keskuskatu behind Stockmann and sells besides Artek and Vitra products also a selection of items by other brands. The space has been renovated with care, for example the wavy profile of the staircase is a beautiful detail. The store offers the clients dreamy design classics but also loads of ideas and inspiration. I would never have thought of using the Vitra Utensilo as a flower vase but it seems fit for the job. There are so many things to see that one really must allow some time for the visit. I warmly recommend to stop by if you still haven't seen the place!