16 January 2015

Vintage-Bumling


(FI) Tein viime vuoden viimeisen vintage-löydön juuri ennen joululomalle lähtöä, ja kotiin palatessa minua odotti iso postipaketti. Pahvin sisältä paljastunut messinkinen patinoitunut Bumling-valaisin antaa nyt kaunista tunnelmavaloa olohuoneen nurkassa. Tiesin valaisimen olevan suuri, mutta silti sen koko vähän yllätti, kun kaivoin sen paketista. Oivallinen sijoituspaikka löytyi kuitenkin aika helposti, sillä pienemmät valaisimet tuntuivat aina hukkuvan nurkkaan nojatuolin taakse. Messinkipinnassa valaisimen ikä todellakin näkyy, mutta niin se saa näkyäkin. Uutenahan näitä pöytävalaisimia ei edes valmisteta. Kuvissa näkyvän pienen pärekorin on kuopus jättänyt lojumaan olohuoneeseen, mutta se näyttää tuossa kirja- ja lehtipinon päällä niin hauskalta, etten ole vielä pyytänyt viemään sitä takaisin paikoilleen. Yleensä nimittäin yritän pitää edes olohuoneen suht siistinä ja saatan siinä hetkittäin onnistuakin ;)

(IT) Ho fatto un ultimo acquisto vintage proprio prima di partire per le vacanze di natale e c'era grande una scatola che mi aspettava al ritorno. Ora una lampada Bumling in ottone dona una bella luce di atmosfera all'angolo del soggiorno. Sapevo che la lampada è grande ma ciononostante sono stata un po' sorpresa delle dimensioni quando l'ho tirata fuori dalla scatola. Ho comunque trovato un posto proprio adatto senza troppe difficoltà perché le lampade più piccole si nascondevano troppo nell'angolo dietro la poltrona Diamond. C'è veramente molta patina sulla superfice ma non fa niente. La versione da tavolo della lampada Bumling non è più neanche in produzione. La secondogenita ha lasciato il piccolo cestino in legno intrecciato in soggiorno ma sembra così simpatico sulla pila di libri e riviste che non le ho neanche detto di portarlo al suo posto. Di solito cerco di tenere almeno il soggiorno abbastanza in ordine e a volte ci riesco pure per un po' ;)

(EN) Last year I did one more vintage find just before leaving for Christmas holidays and there was a big box waiting for me when we returned. Now a brass Bumling table lamp gives beautiful mood lighting in the living room corner. I knew that the lamp is big but was still a bit surprised by its dimensions when I pulled it out from the box. Anyhow it didn't take me long to find a perfect place for it because smaller lamps seemed to disapper in the corner behind the Diamond chair. The brass surface is really quite tarnished but that's just fine. These table versions of the Bumling lamp are no longer in production. My younger daughter has left in the living room the small shingle basket that you can see in the pictures but it looks so nice on the book and magazine pile that I haven't asked her to take it back to its place. I normally try to keep at least the living room tidy and momentarily even succeed in doing so ;)


22 comments:

  1. Aivan ihana! Tykkään sun tyylistä vaan nii-iin paljon.

    ReplyDelete
  2. Kiitos ihanasta kommentista <3

    ReplyDelete
  3. Oi kuinka kaunis valaisin onkaan ja sopii teille ja paikkaansa aivan loistavasti!

    ReplyDelete
  4. Viehättävä valaisin. Minulle tulee aina tosi hyvä mieli, jos löydän jotakin vanhaa/käytettyä, mikä sopii meille. Ikäänkuin olisi pelastanut palasen jotakin mennyttä maailmaa.

    Olen muuten huomannut saman, että tavarat tuntuvat omassa kodissa usein suuremmilta kuin miltä ne näyttivät kaupassa tai kuvissa, vaikka kuvassa olisikin jokin muu esine tuomassa mittakaavaa. Minä järkytyin ensin meidän olohuoneen pöydistä, ne tuntuivat täyttävän koko tilan. Nyt jo tuntuu siltä, että voisihan nuo isompiakin olla :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulle tulee tuo sama tunne, kun pelastan jotakin kirppikseltä. Ebayn suhteen on vähän eri juttu, koska siellä pyörii paljon porukkaa, joka arvostaa vanhaa designia ;) Todellakaan ei kannata tehdä kotiin isoja hankintoja, jollei ole vähintäänkin nähnyt tuotetta liikkeessä, sillä kuvan perusteella koosta ei saa oikein minkäänlaista käsitystä, eikä se mittanauhakaan kerro ihan kaikkea.

      Delete
  5. Upea katseenvangitsija! Iso peukku hyvälle hankinnalle :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Joanna! Tämä oli monen vuoden kyttäyksen tulosta ;)

      Delete
    2. Oli pakko tulla vielä kommentoimaan uudelleen kun näin saman valaisimen lauantaina Krunikan Kaunis Arki - liikkeessä. Vasta siellä ymmärsin miten iso lamppu se on oikeasti. Siellä oli myynnissä pienempikin versio. Ja paljon muuta kuolattavaa...

      Delete
    3. Nyt on pakko udella, että kurkkaisitko hintalappua. ;) Pieni versio sopii varmasti useampaan paikkaan, mutta meille tämä jätti on juuri oikea :D

      Delete
  6. I H A N A !!! Ihan mielettömän söpö. Kun katsoo kuvaa, ei osaa enää kuvitella tilaa ilman tuota valaisinta. Se on niin paikallaan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Todellakaan paluuta muunlaiseen valaisimeen tuossa kodin nurkassa ei taida enää olla :)

      Delete
  7. Aivan tajuton löytö!! Onnea! Ai, ai, nytkö se kohtaus taas iski ;)

    ReplyDelete
  8. Ai niitä on pöytämallinakin.
    Lattiavalaisin version olen joskus nähnyt ja totesin että Bumlingin muoto toimii myös siinä.
    Pidän myös erityisen paljon tuosta pöytävalaisimen kultaisesta väristä.
    Ostos istuu teille kuin olisi aina ollut siinä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pöytämallia on vielä kahta kokoakin, mutta tämä iso on tietysti näyttävämpi ;)

      Delete
  9. Looks like our bumlings are sisters, ebay? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Might well be, eBay it was ;)

      Delete
  10. Onpa kaunis ja sopii hyvin tuohon paikkaan.

    Vieresssä on hopean värinen valaisin, mutta eri väristen metallien sinfonia näyttää hyvältä.

    Itse olen pohtinut tuota eri väristen metallien yhdistämistä samassa tilassa, sillä meillä on kakluunissa messinkiluukut ja viereen tekisi mieli moderneja tuoleja, mutta metalli on niissä yleensä teräksen väristä. Ehkäpä rohkaistun tästä.
    http://goldencupole.blogspot.fi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos, Paula! Vierastan itsekin yleensä hopean- ja kullanvärisen metallin yhdistelyä, mutta näköjään niidenkin yhteensopivuutta pitää katsoa tapauskohtaisesti :)

      Delete
  11. Mahtava Bumling, todella upea ilmestys, ja tosiaan mukavan massiivinen :). Täällä yksi Bumlingeihin totaalisesti hurahtanut. Meiltä löytyy kolme; kaksi katosta ja yksi seinälamppu.

    http://tarja-snowland.blogspot.fi/2015/10/kaikki-vintagelamppuni.html


    Tarja

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! Meille taitaa riittää tuo yksi, sillä olen hurahtanut aika moneen muuhunkin valaisimeen ;)

      Delete