23 January 2015

Senkki ennen ja jälkeen


(FI) Eteisen senkki on saanut uudet nuppivetimet, joten pääsen esittelemään kalusteen muutoksen koko komeudessaan.Tosin muistin tässä välissä, että kellarissa on jossain jemmassa myös Ikean mustia metallivetimiä, jotka saattaisivat myös sopia senkin tyyliin. Ehkä kaivelen ne joskus esille ja kokeilen, kummat näyttävät paremmalta. Maalasin senkin siis Annie Sloanin kalkkimaalin sävyllä grafiitinharmaa, minkä jälkeen pintaan tuli vielä vahakerros. Paklasin vanhojen vetimien reiät umpeen ennen maalaamista eikä entisiä reikiä juurikaan huomaa, jollei oikein etsimällä etsi. Harmaana päivänä otetut kuvat eivät tee oikeutta lipaston uudelle ilmeelle, mutta voin taata, että eteisnäkymä on nykyään paljon miellyttävämpi kuin ennen maalausprojektia. Ensimmäisestä kuvasta näkee sen, miten kivasti lähes musta sävy tuo kontrastia ruskean puun rinnalle, joka tuntui tilassa aiemmin liian hallitsevalta.

(IT) Il mobile d'ingresso ha ora nuovi pomoli quindi posso farvi vedere come si è cambiato. Nel frattempo mi sono però anche ricordata che abbiamo da qualche parte in cantina dei pomoli neri di Ikea che potrebbero anche starci. Forse li cerco qualche volta e provo quali ci stanno meglio. Ho quindi dipinto il mobile con vernice gessosa di Annie Sloan, colore graphite, dopodichè ho aggiunto uno strato di cera protettiva. Ho stuccato i buchi delle vecchie maniglie e non si notano più. Le foto sono purtroppo scattata durante una giornata grigia quindi non rendono giustizia al risultato finale ma vi posso garantire che l'ingresso sembra ora molto più invitante. Nella prima foto si vede come il colore quasi nero da contrasto al legno marrone che prima dominava un po' troppo.

(EN) The entryway sideboard has got new knobs so I can show you how it has changed. Actually, in the meanwhile I have also remembered that we have some black Ikea knobs somewhere in the basement that might also look nice. Maybe I'll search them one of these days and see which ones are better. I painted the sideboard with Annie Sloan Chalk Paint in graphite and finished the surface with soft wax. I covered the old handle holes with filler and you really can't notice them anymore. These pictures taken on a gray day don't do justice to the end result but I can guarantee that the entryway looks a lot better now. You can see in the first picture how the almost black colour gives a nice contrast to the dark brown wood that used to be a bit too dominating in the space.

ennen / prima / before



4 comments:

  1. Aivan upea muutos! Tykkään <3

    ReplyDelete
  2. Vai, upean näköinen. Ja tosiaan musta tuo jämäkkyyttä tilaan.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos! <3 Uusi väri toi kalusteen muodotkin jotenkin kauniimmin esille eivätkä sorvatut jalat enää häiritse :)

      Delete