24 January 2015

Kahvia ja lukuvinkkejä


(FI) Tytöillä oli tänään Suomi-koulu ja mies lähti kaupungille, joten sain jäädä lueskelemaan lehtiä ja juomaan lauantain aamukahvia kaikessa rauhassa. Schöner Wohnen -lehden helmikuun numerossa on juttu Mirkku Kullbergista ja hänen Berliinin kodistaan, joka esiteltiin kyllä jossakin vaiheessa jo italialaisessa Elle Decorissa. Suosittelen lukulistalle myös uusinta Elle Decor Italiaa, jota itse pääsen täällä lukemaan vain iPadilta. Siinä oli jälleen kerran aivan upeita asuntoja, ihan erityisesti pidin eräästä amsterdamilaiskodista. Jollei lehteä ole saatavilla, osaa aiemmissa numeroissa esitellyistä kodeista pääsee katsomaan myös lehden nettisivuilla.

(IT) Stamattina le figlie sono andata alla scuola finlandese e mio marito è andato in centro quindi ho potuto continuare sfogliare riviste e bere il mio caffè del sabato con calma. Nel numero di fabbraio della rivista Schöner Wohnen c'è un articolo su Mirkku Kullberg e sulla sua casa a Berlino. La casa l'avevo però già vista nella edizione italiana di Elle Decor. Consiglio anche di leggere l'ultimo numero di Elle Decor Italia che io riesco qui a leggere solo sull'iPad. Era pieno di case bellissime, specialmente una casa ad Amsterdam mi è piaciuta molto. E poi alcune case viste in numeri precedenti si possono vedere anche sul sito della rivista.

(EN) This morning the girls went to the Finnish school and my husband in the centre so I could read  read magazines and drink my Saturday morning coffee at leisure. In the Schöner Wohnen February issue there was an article on Mirkku Kullberg and her Berlin home that I had actually already seen in the Elle Decor Italian edition. I also recommend the latest issue of Elle Decor Italia that I can only read on my iPad here in Germany. It was full of wonderful homes and I especially liked one home situated in Amsterdam. If you can't find the magazine you can also see some of homes featured in the previous numbers on the magazine's website.


2 comments:

  1. Hei, kiitos hyvistä lukuvinkeistä-
    Viime aikoina on tullut luvattoman huonosti seurattua maailman sisustuslehtiä.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulla jäisi lehtivalikoima kovin köyhäksi ilman iPadia, mutta sieltä löytyy onneksi muitakin kuin saksalaisia lehtiä ;)

      Delete