28 July 2014

Taidetta (kirppu)torilta


(FI) Lähdin eilen kuopuksen kanssa reippaasti pyöräillen kirppikselle ja kuinkas sitten kävikään... Puolisen tuntia kierreltyämme soitin miehen hakemaan autolla suurenpuoleista ostosta, joka olisi ollut aika vaikea kuljettaa kotiin pyörän korissa. Bongasin nimittäin erään taidemyyjän pakettiauton vierestä Susanne Dittlerin hauskan numeroidun litografiatyön, jossa on taiteilijan poikkeava näkemys Bremenin symbolista eli soittoniekoista. Passepartout pitää kyllä vaihtaa, sillä sen vaaleankeltainen väri ei oikein miellytä silmää ja lisäksi aukko on niin suuri, että grafiikanlehden reunat pilkottavat siitä paikoitellen. Koristeellisen kehyksen ajattelin kuitenkin säilyttää, sillä se tuo mielenkiintoista kontrastia kotimme muuten suoralinjaiseen sisustukseen. Vai sopisiko mielestäsi työhön paremmin yksinkertainen valkoinen kehys?

Ai niin, hintaa tällä taidehankinnalla oli 20 euroa.

(IT) Ieri sono andata al mercatino delle pulci in bici con la secondogenita e indovinate che è successo... Quando avevamo girato per circa mezz'oretta ho telefonato a mio marito se poteva venire con la macchina a prendere un acquisto piuttosto grosso che sarebbe stato difficile portare a casa nel cestino della bici. Vedete, avevo visto accanto al furgone di un venditore d'arte una litografia di Susanne Dittler che rappresenta una rivisitazione del simbolo di Brema, cioè dei musicanti. Il passe-partout dev'essere cambiato perché non mi piace molto il colore giallino e anche perché l'apertura è un po' troppo grande e si vede in alcuni punti il bordo del foglio di grafica. Pensavo comunque di mantenere la cornice dorata perché crea un interessante contrasto con l'arredamento lineare della nostra casa. O secondo voi ci starebbe meglio una semplice cornice bianca?

Ah, dimenticavo... ho investito in quest'opera d'arte 20 euro.

(EN) Yesterday I went to the flea market by bike with our younger daughter and what happened... After half an hour or so I had to call my husband if he could come by car and pick up something that was too big to take back home in the bicycle basket. See, I had noticed behind an art seller's van a lithograpy by Susanne Dittler that represents a new interpretation of Bremen's symbol, the Town Musicians. The passepartout will have to be changed since I really don't like the pale yellow colour and also because the opening is a bit too big and you can see in some points the border of the lithography sheet. I'm thinking of keeping the golden frame, though, since it gives some interest and contrast to our simple and clean-lined interior. Or do you think that a simple white frame would look better?

Oh, I almost forgot... This lithography was a 20 euro investment.

8 comments:

  1. Onpa kiva löytö, vakken tarinaa tunnekkaan, aihe ja sommittelu miellyttää.
    Kehykseen en osaa ottaa kantaa.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Perinteiset soittoniekkaeläimet olisivat jotenkin liian turistikamaa ja olisivat jääneet kyllä ostamatta ;) Taidan nyt katsella taulua tuollaisenaan jonkin aikaa, ennen kuin vien taulua kehystämöön, niin eiköhän eivätköhän ajatukset kehyksenkin suhteen selkiydy.

      Delete
  2. Kontrasti hipsuttaa kyllä silmää mukavasti :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Olen samaa mieltä, ainakin nyt kehys näyttää hyvältä, kunhan ei koko koti ala muuttua ylenmäärin koristeelliseksi ;)

      Delete
  3. Upea teos! Minä pidän tästä nykyisestä kultakehyksestä mutta ei se yksinkertainen valkoinenkaan kehys varmasti huono olisi! Eli summa summarum, eipä tästä kommentista ainakaan mitään hyötyä ole :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Niinpä, kumpikin kehys on omalla tavallaan hyvä valinta. En varmaan edes harkitsisi vaihtamista, jollei paspista olisi joka tapauksessa pakko vaihtaa ja vaihtaminen kävisi siinä samalla kätevästi...

      Delete
  4. Hei! Hieno löytö! Jos vanha kehys ei miellytä silmää, suosittelisin mustaa tai metallista ohutta kehystä. Valkoinen kehys sopisi, jos paspis vaihtuu mustaan. Valkoinen paspis yhdessä valkoisen kehysken kanssa voisi olla liian pliisu valkoisella seinällä...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos kommentista! Meillä on ihan valkoisellakin kehystettyjä tauluja, esimerkiksi vierashuoneen valokuvateos, ja mielestäni taideteos korostuu melko huomaamattomissa kehyksissä hienosti. Tämä grafiikkatyö on kuitenkin niin yksinkertainen ja graafinen, että ympärillä saa olla ehkä enemmän mielenkiintoa. Täytyy varmaan katsoa kehystämössä, miltä pelkän paspiksen vaihtaminen tekee, ja miettiä sen jälkeen, tarvitseeko itse kehykselle tehdä mitään :)

      Delete