28 May 2014

Pehmeää pellavaa


(FI) Työhuoneen sälekaihtimet eivät pimentäneet iltapäivällä ikkunasta porottavaa aurinkoa riittävän tehokkaasti ja näyttöpäätetyöskentely oli ajoittain kovin hankalaa. Ratkaisin ongelman hankkimalla huoneeseen lisäksi pellavaverhot, ja täytyy sanoa, että verhojen myötä huone muuttui myös paljon kodikkaammaksi. Matto vaihtuu varmaan taas jossakin vaiheessa mustavalkoiseksi, mutta kyllä täällä nytkin jo viihtyy. Sisustus on kieltämättä melkoinen tyylien sekoitus, mutta se on oikeastaan ihan hauskaakin. Työpöytä on Muuramen klassikko, jonka nurkkaosaan on vaihdettu moottorijalka, jolloin pöydän korkeuden voi säätää sopivaksi. Mustan lasisen magneettitaulun olen hommannut muutama vuosi sitten Artekista.

(IT) Le tende alla veneziana dello studio non erano sufficienti nel pomeriggio quando il sole splende dalla finestra ed era veramente difficile lavorare al computer, ma abbiamo risolto il problema comprando un paio di tende di lino. Devo dire che la stanza è diventata anche molto più accogliente quando ho appeso le tende. Penso proprio di rimetterci a qualche punto il tappeto di Ikea in bianco e nero ma sono piuttosto contenta dell'arredamento che è proprio una miscela di stili diversi. La scrivania è un classico di Muurame e abbiamo cambiato le gambe del tavolo ad angolo con una gamba motorizzata quindi è facile regolarne l'altezza. La bacheca in vetro nero l'ho comprata già qualche anno fa da Artek.

(EN) The venetian blinds of my home office were not quite enough in the afternoon when the sun beats down through the window and it was really difficult to work on the computer. I resolved the problem with a pair of linen curtains and I have to admit that the room is now also a lot cosier than before. I'll probably bring the black and white Ikea rug back to this room at some point but for the rest I'm quite happy with the present decor that is a funny mixture of different styles. The desk is a Muurame classic but we have changed the leg to an adjustable one with a motor. I bought the magnetic glass blackboard a few years ago at Artek.







4 comments:

  1. Täälläkin blogataan Muuramen työpöydän ääressä ;).
    Muuten ihana tuo kirjahylly.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Minäkin tosiaan myös bloggaan tuon pöydän ääressä varsinaisen työnteon lisäksi. Hylly on aitoa ihanaa 60-luvun muotoilua :)

      Delete
  2. Löysinpä kivan blogin! Pitääkin jäädä seurailemaan :)

    http://muotoseikka.blogspot.fi/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tervetuloa! Oma blogisi löytyykin jo lukulistaltani, vaikken ole tainnut kommentoida ;)

      Delete