Ihmeellistä

Kun näin valtavia violetteja palloja lähikukkakaupassa, yksi sellainen oli ihan pakko viedä kotiin ihmeteltäväksi. Näyttäviä jättilaukkoja istuttaisin mielelläni puutarhaankin, sillä on se aika uskomaton kasvi. Meillä on kummasteltu viime aikoina myös kukkivaa kiinanruusua. Esikoinen sai vauvana kiinanruusun alun kummitädiltään, mutta Suomessa se ei kasvattanut koskaan ensimmäistäkään nuppua, kukista puhumattakaan. Muuttokuormaan otimme mukaan pienen latvapistokkaan, sillä alkuperäinen kasvi alkoi olla jo hankalan kookas, ja nyt tämä pieni alku on alkanut puskea nuppuja, joista kaksi ensimmäistä on jo auennut. Kyllä kannatti olla kärsivällinen ja odottaa 11 vuotta :)

Quando ho visto le enormi sfere viola dal fioraio vicino, ho dovuto portarne una a casa. Mi piacerebbe piantare questi incredibili allium giganteum anche nel giardino. Ultimamente abbiamo ammirato a casa anche fiori di ibisco. Quando la nostra primogenita era appena nata, la sua madrina le ha regalato una piccola pianta di ibisco che però non ha mai fatto neanche un bocciolo mentre abitavamo in Finlandia. Abbiamo preso un nuovo inizio dalla pianta prima di fare il trasloco perché la pianta era ormai molto grande e ora questa nuova pianta ha fatto tanti boccioli e i primi due si sono già aperti. Conveniva essere pazienti e aspettare 11 anni :)

When I saw the giant purple balls at the nearby flower shop I really had to bring one home. It would be great to have these incredible allium gigantium flowers also in our garden. Lately we have been admiring also hibiscus flowers at our home. Our older daughter got a small plant from her godmother when she was just a small baby but the plant never ever made a single bud while we were living in Finland. We started to grow a new plant from cutting before moving to Germany since the original plant had become really big, and now this small hibiscus is putting out buds and two of them are already blooming. It really paid to be patient and wait 11 years to see this happen :)