Viikonlopun pihaprojektit

Eilen oli pakko ryhtyä toimeen ja ruveta pelastamaan puisia puutarhakalusteita, joita en ehtinyt öljytä alkukesästä ja jotka taisivat jäädä öljyämättä myös viime kesänä. Pinta hilseili melko lailla ja väri oli kirjava. Onneksi pesu, kevyt hiominen ja ruskeaksi sävytetty öljy tekivät ihmeitä! Tarjoiluvaunun pyörät vain ovat entiset ja vaunulle pitäisi löytää jostakin uudet pyörät tilalle. Nyt pitäisi vielä vaihtaa marjapensaiden tuet uusiin isompiin ja siistiä nurmikon reunoja ruohosaksilla, jotka sain vihdoin ostettua vanhojen hajonneiden tilalle. Ostin puutarhamyymälästä samalla muutaman valkoisen krysanteemin etu- ja takapihan kukkaruukkuihin.

Ieri ho dovuto mettermi al lavoro e cercare di salvare i mobili di terrazza che non avevo oliato da un paio d'anni. La superficie del legno era piuttosto scolorita ma lavaggio, carta vetrata e olio marrone hanno fatto miracoli! Le ruote del carrello sono purtroppo rotte e le dovremmo cambiare se riusciamo a trovare ruote adatte. Ora dobbiamo ancora cambiare i supporti delle piante di ribes e di uva spina e tagliare i bordi del prato con le forbici nuove che ho comprato. Ho comprato anche piante di crisantemo bianco, ne metterò un paio davanti e un paio dietro la casa.

Yesterday I had to start working and try to save our garden furniture. La surface was in a pretty bad shape but washing, sanding and oiling did miracles! The serving tray's wheels are broken and we should change them if we can find a pair that fits. Now we still should change the supports for the white currant and gooseberry and cut the grass edges with the new scissors I bought. I also bought some white chrysanthemums to put in the flower pots.

ennen ja jälkeen / prima e dopo / before and after