Terveisiä keittiöstä

Meidän keittiö on aikamoinen monitoimitila: siellä kokataan, leivotaan, seurustellaan, tehdään läksyjä ja askarrellaan ja joskus jopa venytellään ja jumppaillaan. (Anteeksi huono kuvanlaatu, otin kuvia illalla kun oli jo vähän hämärää. Päivällä keittiössä tahtoo olla aina jotakin meneillään.)

La nostra cucina è uno spazio multiuso: si usa per cucinare, per fare dolci, per passare tempo con gli amici, per fare i compiti, per fare lavoretti di carta e a volte anche per fare stretching e ginnastica. (Chiedo scusa per la bassa qualità delle foto, le ho scattate la sera con poca luce. Di giorno c'è quasi sempre un po' di confusione.)

Our kitchen has many functions: it's used for cooking, baking, entertaining, doing the homework, crafting and sometimes even for stretching and exercising. (Sorry for the poor quality of the photos, I took them in the evening with too little light. During the day there's always something going on.)