Harlekiini rukka

Ostin tämän maljakon jokunen viikko sitten Tallinnasta paikallista käsityötä myyvästä putiikista, missä ryhmä samanlaisia maljakoita näytti oikein hauskalta. Kotona huomasin, että tämän yksilön pohja on ihan toispuoleinen ja kuviot vähän miten sattuu. Maljakko raukan kohtalo on nyt vähän auki...

Ho comprato questo vaso a Tallinn da un negozietto che vendeva lavori di artigiani locali. Il gruppo di vasi sembrava molto simpatico. A casa ho poi notato che la base del mio vaso è completamente decentrata e che i disegni non sono per nulla simmetrici. Povero vaso, ora non sono sicura cosa ne farò...

I bought this vase in Tallinn in a small shop that sells local artisan's work. The group of similar vases looked really nice. At home I noticed that the base of my vase is not centered at all and the pattern is far from symmetrical. Now I don't know what I'll do with this poor vase...