Lähikuvassa Maija Puoskari

Terho

(FI) Pienen sisustusbloggaajaporukkamme kuukausittaiset teemapostaukset jatkuvat ja tällä kertaa Syyskuun kuudes -blogia kirjoittava Netta määritteli aiheen seuraavasti:

"Jokaisen tuotteen, palvelun ja esineen takana on suunnittelija, jonka luovuudesta ja pitkäjänteisestä työstä syntyy kauneutta ja toimivuutta meidän arkeen. Maaliskuun sisustushaasteena on tuoda esille nämä taitajat tuotemerkkien ja tuotteiden takana. Kerro siis suosikkisuunnittelijastasi tai henkilöstä jonka osaamista haluat tuoda esille."

Minun ei tarvinnut kovin pitkään miettiä, kuka ansaitsisi mielestäni tulla huomioiduksi. Maija Puoskarin kansainvälinen ura on tehnyt minuun vaikutuksen ja hänen töissään on jotakin kiehtovaa, tuttuja muotoja äärimmäisen hienosti pelkistettynä. Lisäksi hän on ihmisenä todella mukava ja vaatimaton, vaikka saavutuksista olisi ihan syytäkin ylpeillä. Otin Maijaan yhteyttä postauksen tiimoilta ja päästän hänet nyt itsensä kertomaan lyhyesti suunnittelijan urastaan.

Missä työskentelet ja mitä tarkkaan ottaen teet?

Työskentelen omassa muotoilutoimistossa Studio Maija Puoskarissa. Suunnittelen laajasti sisustukseen liittyviä tuotteita kuten valaisimia, huonekaluja, lasiesineitä, astioita, peilejä, koruja, mattoja, tekstiilejä ja kaakeleita. 

Miten muotoilemasi esineet syntyvät?

Suunnittelemissani tuotteissa on usein viitteitä minulle tärkeään luontoteemaan. Perustan muotoilutyöni aina vahvaan ideaan, jonka toteutan toimivalla ja laadukkaalla tavalla.

Ketkä ovat asiakkaitasi?

Olen suunnitellut tuotteita niin kansainvälisille kuin kotimaisille yrityksille kuten Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor ja Wall+. 

Onko luvassa pian jälleen jotakin uutta?

Tällä hetkellä minulla on työn alla lastenastiasto japanilaiselle keramiikkatehtaalle.

Kiitos Maijalle vastauksista ja hyvää kevään jatkoa! Maijan töitä on esillä myös Milanon designviikolla, vaikkei hän tällä kertaa itse pääsekään paikalle.

Vanamo

(IT) I post mensili su un certo tema del nostro piccolo gruppo di blogger di arredamento finlandesi continua in maggio e Netta dal blog Syyskuun kuudes ci ha dato la seguente traccia:

"Dietro ogni prodotto, servizio e oggetto c'è un designer che tramite la sua creatività e il suo lungo lavoro crea bellezza e funzionalità per la nostra vita quotidiana. Il tema di marzo è di presentare persone dietro i marchi e i prodotti. Raccontaci quindi chi è il tuo designer preferito oppure di una persona che secondo te merita di essere notata."

Non ho dovuto pensare molto a lungo per capire su chi scrivere. La carriera internazionale di Maija Puoskari è convincente e c'è qualcosa di affascinante nel suo design che usa forme familiari ma le ridisegna in un modo estremamente elegante e semplice. Inoltre è una persona molto simpatica e umile anche se ha motivo di essere fiera di sé e di ciò che ha raggiunto. Ho contattato Maija di persona per scrivere il post e ora lascio lei a rispondere ad alcune domande.

Dove lavori e che fai esattamente?

Lavoro nel mio proprio studio di design, Studio Maija Puoskari. Progetto vari prodotti legati al mondo dell'arredamento come lampade, mobili, oggetti in vetro, stoviglie, specchi, gioielli, tappeti, tessuti e piastrelle.

Come nascono i tuoi design?

Nei miei progetti ci sono spesso riferimenti alla natura che è per me un elemento importante. Dietro ogni progetto c'è un idea chiara che realizzo in un modo che sia funzionale e di alta qualità.

Chi sono i tuoi clienti?

Ho progettato prodotti sia per aziende finlandesi che straniere come per Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor e Wall+. 

Ci sono novità in vista?

In questo momento sto progettando una serie di stoviglie per bambini per una fabbrica di ceramica giapponese.

Grazie Maija per le risposte e buona continuazione! Ci sono alcuni prodotti di Maija in mostra alla Settimana del design milanese anche se lei non riesce a essere presente quest'anno.

Liuku

(EN) The theme posts of our small Finnish interior blogger's group continues and this time Netta from the blog Syyskuun kuudes defined the subject as follows:

"Behind every product, service and object there's a designer who's creativity and persistent work creates beauty and functionality to our everyday life. The March theme is to give attention to these talents behind the brands and products. You can tell about your favourite designer or about a person who you think should be noticed."

I didn't have to think for long to decide who I want to write about. Maija Puoskari's international career is impressive and there's something really intriguing about her work that uses familiar shapes in a extremely refined and elegant form. She's also a really kind and modest person even though there's reason enough to be really proud of her achievements. I contacted Maija for writing the post and let her now tell shortly about her career as a designer.

Where do you work and what do you exactly do?

I work in my own design studio, Studio Maija Puoskari. I design lots of different interior related products like lamps, furniture, design glass, dishes, mirrors, jewellery, rugs, textiles and tiles.

How do the products come about?

The objects that I design often refer to nature which is for me an important theme. My work is always based on a clear idea that I turn into a practical and high quality object.

Who are your clients?

I have design for both Finnish and foreign companies like Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor and Wall+. 

Is there something new on its way?

At the moment I'm working on a set of dishes for children for a Japanese ceramics factory.

Thank you Maija for your answers and good luck in the future! Maija's work is shown also at the Milan design week even though she can't make it to be there herself this year.

Kinos

Liuku

Pino, designed with Tuukka Tujula

 Kuvat / Foto / Pictures @ Maija Puoskari

Kuusi ohjetta Milanon designviikolle

(FI) Vietän ensi viikon kokonaan Milanon designviikolla ja päivät alkavat olla jo täynnä ohjelmaa. Varsinaisilla messuilla käyn näillä näkymin parina päivänä ja muu aika menee Fuorisalonessa, joka jakautuu eri puolille kaupunkia. Kirjasin matkavalmistelujen välissä ylös omat ohjeeni onnistuneelle designviikkoreissulle:

• Ota etukäteen selvää tapahtumista. Vinkkejä löytyy muun muassa blogeista ja lehtien nettisivuilta. Itse seuraan mm. WEBLOG-bloggaajayhteisön blogeja, joissa on jo kattavasti tietoa eri alueitten tapahtumista. Simple Flair -sivustolta löytyy kolme erilaista reittiä, joista voi valita riippuen siitä, montako päivää Milanossa viettää. Fuorisalonen omilla sivuilla voi tehdä tapahtumahakuja eri hakusanoilla. Italialainen Living-lehti esittelee hyvin eri tapahtuma-alueet ja niiden kiinnostavimmat tapahtumat. Tämän lisäksi kannattaa ohjelman jo käynnistyttyä seurata kävijöiden Instagramissa julkaisemia kuvia, sillä sitä kautta saa helposti käsityksen siitä, mitä kannattaa ehdottomasti mennä katsomaan.
• Hyväksy jo kättelyssä se, ettet millään voi nähdä kaikkea kiinnostavaa ja että jokin kaikkien hehkuttama tapahtuma jää joka tapauksessa väliin. Valtavia messuhalleja kannattaa kiertää valikoiden, mutta onneksi yritykset on jaettu niihin tuotteiden tyylin mukaan. Fuorisalonen kohdalla kannattaa ottaa tavoitteeksi yksi tapahtuma-alue per päivä, ja jos ehtii muuallekin, on se positiivinen yllätys.
• Ota mukaan mahdollisimman mukavat kengät, vaikka joutuisit hieman tinkimään tyylistä niiden kohdalla. Kilometrejä kertyy päivässä niin paljon, että pohjasta hyvin vaimennetut lenkkarit ovat viisaan valinta. Jos asut muuten osuvat hillityn tyylikkäälle mustavalkoiselle linjalle, ei ainakaan pukeutumisen suhteen erotu massasta.
• Lataa puhelimelle toimiva reittiopassovellus. Välimatkat ovat pitkiä, joten aina kun vain on mahdollisuus, on järkevää säästää jalkoja ja hypätä julkisten kyytiin. Fuorisalonen eri alueilla kannattaa myös napata heti mukaan kartta, johon kaikki kohteet on merkitty.
• Pakkaa laukkuun riittävästi käyntikortteja, sillä niille riittää tarvetta. Moni messuosastokin päästää sisään vasta, kun olet antanut yhteystietosi. (Tätä käytäntöä en kyllä ymmärrä lainkaan - samoin valokuvaus on joillakin osastoilla ankarasti kielletty eikä edes kännykällä auta tähtäillä kivojen sommitelmien suuntaan.)
• Lopuksi: Älä juokse koko ajan paikasta toiseen vaan pysähdy myös nauttimaan tunnelmasta. Istahda välillä katsomaan väkijoukkoa, syö herkullista italialaista ruokaa ja juo lasi viiniä, pidä kahvitauko tai viilennä oloa jäätelöllä. Aistitkin turtuvat, jos yrittää sisäistää kaikkea uutta aamusta iltaan. Designviikko ei ole urheilusuoritus (vaikka se siltä joskus saattaa tuntua) vaan tärkeintä on inspiroitua ja fiilistellä maailman parasta designia. Kannattaa myös katsella tarkkaan ympärilleen Fuorisalonen kohteissa vieraillessa. Milano on täynnä kätkettyjä helmiä,  joihin yleisö pääsee tutustumaan vain designviikon aikana. Nauti kaikesta näkemästäsi ja tietysti myös samanhenkisten ihmisten seurasta.

MDW <3

(IT) La prossima settimana la passerò tutta alla Settimana del design milanese e i giorni cominciano a riempiersi di programmi vari. Passerò probabilmente due giorni alla fiera e il resto del tempo sarò in giro al Fuorisalone. Ecco il mio metodo per passare una settimana piacevole e ben riuscita:

• Informarsi già prima sugli eventi. Si trovano consigli tra l'altro sui blog e sui siti delle riviste di arredamento. Io per esempio seguo il gruppo WEBLOG e nei loro blog ci sono già tante informazioni su quello che succede nelle varie zone. Sul sito Simple Flair ci sono tre percorsi da cui scegliere in base del tempo a disposizione. Il sito di Fuorisalone offre la possibilità di fare ricerche con parole chiave diverse. La rivista Living introduce bene le varie zone e gli eventi più interessanti. Inoltre una volta iniziato l'evento, conviene seguire le foto pubblicate dai visitatori vari su Instagram per vedre quali sono le istallazioni assolutamente da non perdere.
• Accettare da subito il fatto che non sarà possibile vedere tutto e che perderai qualche evento di cui parlano tutti. Alla fiera conviene scegliere quali padiglioni girare, per fortuna le aziende sono diviste nei padiglioni in base allo stile che rappresentano. Quanto al Fuorisalone, la cosa migliore è scegliere una zona per giorno e se c'è tempo per vedere di più è una sorpresa positiva.
• Mettere le scarpe più comode possibile anche se non fossero proprio il massimo di stile. Ci sono tanti chilometri da fare al giorno che le scarpe da corsa sono la scelta più sicura. Se ti vesti in modo elegante e semplice, tutto in bianco e nero, ti senti sicuramente uno del gruppo.
• Caricare sul telefono un'applicazione route finder che funzioni bene. Le distanze sono lunghe quindi quando possibile conviene fare qualche tratta coi mezzi pubblici. Arrivata in una nuova zona di Fuorisalone conviene subito cercare una mappa con tutti gli eventi segnati.
• Portare abbastanza biglietti da visita, serviranno di sicuro. Ci sono tante aziende alla fiera che ti fanno entrare nel loro stand solo dopo aver lasciato i tuoi contatti. (Questa cosa non la posso capire, e inoltre non capisco che ci siano tanti stand dove non puoi fare foto neanche con il cellulare.)
• Infine: Non correre tutto il tempo da un posto all'altro ma fermarsi ogni tanto a godersi l'atmosfera. Siediti a guardare la gente, mangia qualche buon piatto italiano e bevi un bicchiere di vino, prendi un caffè oppure rinfrescati con un po' di gelato. Anche i sensi si stancano ad assorbire nuove informazioni dalla mattina alla sera. La settimana del design non è una gara sportiva (anche se a volte potrebbe sembrare di esserlo) e la cosa più importante è farsi ispirare e godersi il migliore design del mondo. Conviene anche guardarsi bene intorno durante le visite ai vari eventi di Fuorisalone. Milano è piana di tesori nascosti che sono aperti al pubblico solo durante questa manifestazione. Goditi tutto ciò che vedi e la compagnia della gente che condivide la tua passione.

MDW <3

(EN) I will spend the whole of next week at the Milan Design Week and all the days are starting to be full of various events. I will probably spend a couple of days at the fair and the rest of the time I will visit various Fuorisalone events around the city. Here's what I do in order to enjoy my trip to the Design week:

• Search in advance information on the events. You can find lots of tips on blogs and interior magazine's sites. I for example follow the WEBLOG group and their blogs already contain lots of information on the various areas. On the site Simple Flair they suggest three different routes you can choose from according to the number of days available. On the Fuorisalone site you can search the events using different search words. The Living magazine covers all the different areas and their most interesting events. Once the Design week has started, it's a good idea to follow the pictures published by various visitors on Instagram, since it's a quick way to find out which installations you really can't miss.
• Accept from the beginning that you'll never see everything and there's also some event everybody's talking about that you didn't manage to see. You must be selective when visiting the fair halls but luckily the companies are divided in the various halls according to the style their products represent. As to the Fuorisalone, it's wise to choose just one area per day and if you're able to see more, take it as a positive surprise.
• Bring your most comfortable shoes even though they weren't the most stylish ones. You're going to walk so many kilometers per day that good quality running shoes are the best choice. And if you dress all elegant and black and white, you'll fit in for sure.
• Download a good route finder app on your mobile phone. The distances are long so whenever possible, it's a good idea to use the public transport. When you arrive to a Fuorisalone area, it's practical to grab a map that shows all the different events.
• Pack in your bag enough business cards because you will need them. Even many brands at the fair won't let you enter their stand before you give your contact information. (This is actually something I can't understand at all, just like the stands where you can't even take a picture of a nice compsition with your phone.)
• Last but not least: Dont' run the whole time from one place to another but remember to stop every now and then to enjoy the atmosphere. Sit down and watch the people, have some great Italian food with a glass of wine, take a coffee break or eat some refreshing ice cream. Even your senses get tired if you try to take in new information all day long. Design week is not a sports competition (even though it sometimes feels like it) but a chance to get inspired and enjoy some of the best design in the world. You should also look around while visiting the various Fuorisalone events. Milan is full of hidden trasures that you can only visit during the Design week. Enjoy all the beauty you see and the company of people that share your passion. 

MDW <3

White in the City

(FI) Milanon designviikolla valkoinen väri nostetaan kunnia-asemaan, sillä sille on omistettu Fuorisalonessa kokonainen oma tapahtumakokonaisuus nimeltä White in the City. Tapahtuman ovat ideoineet pääsponsori Oikosin toimitusjohtaja Claudio Balestri sekä taiteellinen johtaja Giulio Cappellini. White in the Cityn tapahtumareittiiin kuuluvat kaupungin arkkitehtoniset maamerkit Breran taideakatemia, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani ja San Carpoforo ja kierros päättyy Class Editori Spacen puutarhaan ja loftiin. 

Kohteet yhdistävät taidetta ja designia ja sisältävät nähtävää suurista arkkitehtonisista installaatioita pieniin käyttöesineisiin. Projektia suunnittelemassa on ollut legendaarisia nimiä kuten David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola ja Jasper Morrison, mutta myös nuoria lupauksia, joukossa muun muassa suomalainen Elina Ulvio.

Valkoinen on sisustuksen klassikkoväri, jota eivät trendit heilauta. Se symboloi muun muassa puhtautta, viattomuutta, luovuutta ja rauhaa. Tämä valon väri yhdistyy myös mielen ja kehon tasapainoon ja yleiseen hyvään oloon. White in the City kartoittaa valkoisen merkityksiä, symboliikkaa ja käyttöjä. Väri ei ole tällä kertaa tyhjä taulu ja lähtökohta vaan tavoite ja päämäärä. Valkoista analysoimalla pyritään selvittämään, miten väri viestii meille ja tuo arkiseen ympäristöön hyvää oloa.

Olen aina käyttänyt paljon valkoista oman kotini sisustuksessa, sillä haluan tuoda sisätiloihin valoa ja avaruutta. Valoisuus ja pimeys vaikuttavat todella paljon vireystilaan ja mielialaan. Riittävän ja kodin eri funktioita varten suunnitellun valaistuksen ja valoa heijastavien vaaleiden pintojen yhdistelmän ansiosta kotona ei tarvitse pimeinäkään päivinä oleskella väsymystä aiheuttavassa hämärässä.

Valkoinen on mielestäni myös äärimmäisen tyylikäs väri, joka on parhaimmillaan, kun sen rinnalle lisää pienen määrän kontrastia tuovaa mustaa. Valkoinen sohva, valkoiset pellavaverhot, valkoiset astiat, valkoinen kirjahylly, valkoiset kukat - siinä muutamia kotimme sisustuksen peruspilareita, joista nautin vuodesta toiseen.

Nykyisen asuntomme valkoisin huone on makuuhuoneemme, jonne tulvii aurinkoisina päivinä valoa eteläikkunoista. Huoneessa on valkoinen vaatekomero, valkoinen lipasto ja valkoinen sänky, jossa on yleensä valkoiset pellavalakanat. Kokonaisuus on todella rentouttava ja rauhoittava, eivätkä valkoisten elementtien pienet sävyerot mielestäni häiritse, kun myös materiaaleissa ja struktuureissa on vaihtelua. Valkoiseksi pedattu vuode näyttää raikkaalta ja kutsuvalta ja etenkin juuri vaihdettujen puhtaiden lakanoiden väliin on nautinnollista pujahtaa lepäämään.

Vaikka tummat sävyt ja murretut värit ovat tällä hetkellä pinnalla, voin melkein luvata, että valkoinen näyttelee yhtä suurta roolia seuraavassakin kodissamme. Ja sitä ennen odotan jo innolla inspiroivaa sukellusta White in the City -näyttelyiden valkoisiin maailmoihin reilun viikon kuluttua.

(IT) Durante la Settimana del design milanese il colore bianco viene messo in rilievo dal progetto White in the City che gli dedica una serie installazioni nel Fuorisalone. L'evento è stato ideato da Claudio Balestri, presidente dello sponsor principale Oikos, e dal direttore artistico Giulio Cappellini. L'itinerario di White in the City porta in quattro gioielli architettonici della città, Accademia di Brera, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani e San Carpoforo, e il giro finisce nel giardino e loft di Class Editori Space.

Il progetto unisce arte e design e varia da istallazioni architettoniche grandi a piccoli oggetti quotidiani. Tra i designer ci sono nomi leggendari come David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola e Jasper Morrison, ma anche giovani talenti, tra gli altri la finlandese Elina Ulvio.

Il colore bianco è un classico nell'arredamento e resiste ai trend passaggeri. È il simbolo della purezza, innocenza, creatività e della sostenibilità. Questo colore della luce è associato anche alla tranquillità dell'anima e del corpo e il benessere generale. White in the City indaga i significati, il simbolismo e l'uso del bianco. Il colore non è questa volta il punto di partenza o tabula rasa ma l'obiettivo e un punto di arrivo. Analizzando il bianco si cerca di capire, come il colore trasforma l'ambiente quotidiano in luogo del benessere.

Ho sempre usato tanto bianco nell'arredo della nostra casa perché voglio portare luce e spaziosità negli interni. La luminosità e il buio hanno un effetto notevole sulla vitalità e sull'umore. Un'illuminazione sufficiente e progettata per le varie funzioni della casa insieme alle superfici chiare che riflettono la luce aiutano a evitare la stanchezza causata dalla mancanza di luce anche durante le giornate buie.

Trovo che il bianco sia anche un colore estremamente elegante; meglio ancora se accostato a qualche accento nero. Un divano bianco, tende bianche, stoviglie bianche, una libreria bianca: ecco alcuni elementi di base della nostra casa che mi piacciono sempre anno dopo anno.

La stanza più bianca della nostra casa attuale è la camera da letto che viene inoltre inondata dalla luce dalle finestre esposte verso il sud. Nella stanza abbiamo un armadio bianco, una cassettiera bianca e un letto rivestito di bianco con di solito lenzuola in lino bianco. L'insieme è molto calmante e tranquillizzante e le differenze di sfumature non disturbano quando ci sono anche strutture diverse. Il letto con le lenzuola bianche sembra fresco e invitante ed è specialmente bello infilarsi tra le lenzuola pulite appena messe.

Anche se i colori scuri e di terra vanno di moda in questo momento, posso quasi promettere che il bianco avrà un ruolo ugualmente importante anche nella mia prossima casa. Nel frattempo non vedo l'ora di visitare le esposizioni ispiranti del progetto White in the City, per fortuna manca solo circa una settimana.

(EN) During the Milan Design Week a whole event called White in the City will be dedicated to the colour white. The project was created by Claudio Balestri, chairman of the main sponsor Oikos, and artistic director Giulio Cappellini. The itinerary of the event leads to architectural landmarks in the center of Milan, Brera Academy, Pinacoteca di Brera, Palazzo Cusani and San Carpoforo and the tour ends at the garden and loft of Class Editori Space.

The project combines art and design and the various locations display different interpretations of white that vary from architectural installations to small everyday objects. The colour white is seen through the eyes of masters like David Chipperfield, Daniel Libeskind, Patricia Urquiola and Jasper Morrison, but also through those of young talents like Elina Ulvio from Finland.

White colour is the classic of the interior world and it's importance isn't compromised by passing trends. White symbolises pureness, innocence, creativity and peace. This colour of the light is also connected to physical and mental prosperity and general well-being. White in the City explores the meanings, symbolic and uses of white. This time the colour is not the starting point or tabula rasa but a point of arrival and destination. By analyzing the colour white the project aims to find out how the colour imparts information and transforms our daily environmant into a space of well-being.

I have always used lots of white in the interior of our home since I want to create a feeling of light and space. The amount of light has a big impact on our vitality and mood. With an adequate lighting that has been planned for the various functions at home, combined with light surfaces that reflect the light, you don't have to suffer tiredness caused by the lack of light even on dark days.

In my opinion, white is also an extremly elegant colour, even better when you add a small amount of contrasting black next to it. A white couch, white linen curtains, white dishes, a white bookshelf and white flowers: these are some basics at our home that I enjoy seeing year after year.

The whitest room in our currant home is the master bedroom where light floods in through the South facing windows. The furniture includes a white wardrobe, a white chest of drawers and a bed  with white upholstery and usually white linen sheets. The whole is really relaxing and calming and I don't find the differences in the tones disturbing at all since also the textures and materials vary. A bed with white linen looks fresh and inviting and it's especially nice to go to sleep when you have just changed  sheets and they're crispy and clean.

Even though dark and broken colours are pretty hot at the moment, I can almost promise that the colour white will play as important a role in our next home as in the previous ones. And in the meanwhile I can't wait to visit the inspiring White in the City exhibitions in just a little more than a week.