Kirppispeili

Tällaisen peilin sain kirpparilta reilu viikko sitten ilmaiseksi mukaani. Kehys on aika kellastunutta mäntyä, joten se pitää hioa kevyesti ja maalata, mutta muuten peili on tosi siistissä kunnossa. Nyt pitää enää päättää, tuleeko kehyksestä musta vai valkoinen. Maalia ostin kumpaakin väriä, jottei tarvinnut tehdä päätöstä rautakaupassa. Löysin netistä kuvan hyvin samanlaisesta peilistä, jossa on musta kehys, ja valkokehyksisestä mittasuhteiltaan hieman erilaisesta peilistä. Niistä saa vähän käsitystä siitä, miltä maalattu lopputulos saattaisi näyttää. Alin kuva on surkean rakeinen, mutta siitä näkee kokonaan seinän, jolle peili pitäisi ripustaa. Alan ehkä kallistua valkoisen kannalle, sillä musta kehys olisi aika hallitseva ja raskaan näköinen. Sen sijaan voisin maalata jossain vaiheessa alla olevan senkin mustaksi ja vaihtaa sen vetimet. Kokonaisuudesta voisi tulla silloin aika kiva.

Ecco com'è lo specchio che ho avuto gratis al mercatino delle pulci. La cornice è abbastanza ingiallita quindi la devo grattare e verniciare ma per il resto lo specchio è in ottime condizioni. Ora devo solo decidere se la cornice sarà bianca o nera. Ho comprato tutt'e due colori di vernice per non dover decidere alla ferramenta. Ho trovato su internet una foto di uno specchio molto simile con la cornice nera e di uno bianco che ha le proporzioni un po' diverse. Comunque danno un'idea su come sarebbe il risultato finale. L'ultima foto è venuta veramente male ma fa vedere tutta la parete su cui dovremmo appendere lo specchio. Forse preferisco bianco perché la cornice nera potrebbe sembrare troppo pesante. Invece potrei verniciare di nero il mobile o e cambiare le maniglie. Così l'ingresso potrebbe essere abbastanza simpatico.

Here's the mirror I got for free at the flea market. The frame is quite yellow so I'll have to sand and paint it but for the rest the mirror is in a good shape. Now I only have to decide whether it's going to be black or white. I already went to buy paint and took both the colours so that I didn't have to decide in the shop. I found on the internet a picture of a really similar mirror with a black frame and another one of a white mirror that has a bit wider frame. Anyhow the pictures give a pretty good idea of what the end results would be like. The last picture is quite poor quality but there you can see the whole wall where the mirror will be hung. I think I prefer the white one since the black frame could look a bit too heavy. Instead I could paint the sideboard black and change its handles. That way the entry hall might look quite nice.

kuva / foto / picture: sendmeamirror.com

kuva / foto / picture: coleehammockhome.com

Koti vihertää

Kevät näkyy kotona jo ainakin yrttien ja kukkasipulien muodossa. Toivottavasti yrtit nyt viihtyvät ikkunalla ja saan ne siirrettyä myöhemmin parvekkeelle. Löysin vihdoin kaipaamani hyasinttimaljakonkin Depotin myyntipisteestä - tosin olisin mieluummin ostanut vanhan kirppikseltä. Asetin maljakkoon valkoisen hyasintin, sillä muut värit ovat jotenkin turhan jouluisia. Vaikka ulkona onkin syksyisen harmaata, maassa näkyy jo ainakin lumikelloja ja krookuksen alkuja. Onpa jännä nähdä, mitä meidän takapihalta paljastuu vai paljastuuko sieltä yhtään mitään.

L'arrivo della primavera si vede a casa in forma di bulbi e erbe. Speriamo che le erbe resistano già sul davanzale e che possa spostarle più avanti sul balcone. Ho finalmente trovato un vaso per giacinti da Depot anche se avrei preferito un vaso usato dal mercatino delle pulci. Ci ho messo un giacinto bianco perché gli altri colori mi sembrano troppo natalizi. Il tempo è grigio ma dalla terra spuntano già almeno bucaneve e crocus. È interessante vedere cosa spunterà nel nostro giardino o se non ci sono fiori per niente.

The spring has arrived at home in the form of herbs and bulbs. I hope the herbs resist on the window sill and that I can put them later on on the balcony. I finally found a vase for the hyacinths at Depot even though I would have preferred an old vase from the flea market. I put a white hyacinth in it since the other colours feel too Christmassy. It's really grey outside but snowdrops and crocuses are already popping up from the ground. It's going to be interesting to see what will grow in our garden or are there any flowers at all.

Olohuoneen seinällä

Olemme vihdoin aloittaneet taulujen ripustamisen olohuoneesta. Paikat menivät ihan uusiksi alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna, joten miettimiseen ja sovitteluun meni aika lailla aikaa. Olohuoneeseen suunnitellut taulut päätyvätkin luultavasti ruokasaliin, sillä kehysten väri ei näyttänyt olohuoneessa ollenkaan kivalta. Punainen matto on vaihtunut vaaleaan Woodnotesin mattoon,  ikkunatkin on pesty ja kattolamppu on ripustettu paikoilleen, vaikkei sitä kuvassa näykään. Seuraavaksi pitäisi vielä saada huoneeseen verhot.Valmisverhot eivät tänne käy, koska täyspitkien verhojen pituuden pitää olla 270 senttiä. Tiedossa on siis ompeluhommia, kunhan ensin löydän sopivan kankaan. Suunnitteilla on ihan yksinkertaiset valkoiset pellavaverhot, jotka vain pehmentävät hieman huoneen ilmettä. Keinutuoli siirtyi alakerran työhuoneesta olohuoneeseen, jotta huoneeseen saatiin yksi istumapaikka lisää. Haastavana tavoitteena olisi saada koti ennen pääsiäistä sellaiseen kuntoon, että voidaan vihdoin viettää tupaantuliaisia ;)

Abbiamo finalmente iniziato a mettere i quadri in soggiorno. L'ordine pianificato non funzionava quindi dobbiamo ripensare come posizionarli. Le cornici di legno sbiancato non ci stavano proprio in soggiorno quindi quei i quadri si sposteranno nella sala da pranzo. Ho sostituito il tappeto rosso con un tappeto chiaro di Woodnotes e lavato i vetri e abbiamo pure istallato la lampada da soffitto anche se non si vede nelle foto. Ora mancano solo le tende che dovrò cucire perché e difficile trovare tende già fatte della lunghezza giusta. Penso che delle tende di lino bianco renderanno la stanza un po' più accogliente. La sedia a dondolo è stata spostata nel soggiorno dallo studio del piano di sotto. Così abbiamo un posto a sedere in più. Non sarà facile ma stiamo cercando di sistemare tutta casa prima di pasqua per poter organizzare finalmente una festa per inaugurarla ;)

We have finally started hanging the pictures and paintings on the walls in the living room. We had to change the original hanging plan since the white lacquered wooden frames just didn't look nice in the living room. Now the pictures that were supposed to go in the living room will go to the dining room instead. I have replaced the red carpet with a Woodnotes light colored one, washed the windows and we have even installed the ceiling lamp even though you can't see it in the pictures. Now we still need curtains to the windows. I'll have to sew them myself since it's difficult to find ready-made curtains that are 270 cm long. I think that simple white linen curtains will be the best choice since they will make the room a bit more cosy. We took the rocking chair from the downstairs study to the living room in order to have one more seat. It's not going to be easy but we're trying the get the house ready before Easter so that we can finally have a house warming party ;)